Vista Benutzerhandbuch

Ihr Vista-Gerät verwendet die IrisVision-App, und der Sprachassistent trägt den Namen Iris.

Wichtige Informationen

Vorwort

Willkommen zum Benutzerhandbuch für IrisVision Vista — Ihr unverzichtbarer Leitfaden für die optimale und sichere Nutzung dieses hochmodernen, individuell angepassten Headsets. Bitte beachten Sie, dass die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen ohne vorherige Ankündigung geändert werden können. Um sicherzustellen, dass Sie die aktuellste Version besitzen, besuchen Sie bitte die IrisVision-Website unter https://irisvision.com oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Vertriebspartner.

Bevor Sie sich mit den Details beschäftigen, möchten wir klarstellen, dass sich dieses Benutzerhandbuch auf die Bereitstellung wichtiger Anweisungen für die effektive Nutzung des IrisVision Vista-Headsets konzentriert.

Wir bitten Sie, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen und zu verstehen. Bewahren Sie alle Benutzerhandbücher an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort für zukünftige Nachschlagezwecke auf. Sollten Sie Fragen oder Anmerkungen zu diesem Handbuch haben, zögern Sie bitte nicht, uns für weitere Unterstützung zu kontaktieren.

In diesem Handbuch finden Sie empfohlene Inspektions- und Vorbereitungsverfahren, die Sie vor der Verwendung des IrisVision Vista-Headsets befolgen sollten. Darüber hinaus beschreiben wir wichtige Vorsichtsmaßnahmen für die Entsorgung des Produkts nach der Nutzung, um sowohl die Sicherheit als auch die Umweltverantwortung zu gewährleisten.

Es ist von größter Bedeutung, dass Sie alle in diesem Benutzerhandbuch bereitgestellten Anweisungen befolgen. Die Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen des Patienten, des Benutzers oder Dritter sowie zu möglichen Schäden am Gerät führen.

Bei IrisVision ist es unsere Mission, Menschen mit Sehbeeinträchtigungen zu stärken und ihnen ein immersives Erlebnis zu bieten, das über eine reine Sehhilfe hinausgeht. Wir setzen uns dafür ein, Technologien bereitzustellen, die die Unabhängigkeit fördern und es den Nutzern ermöglichen, selbstbewusst am Leben teilzunehmen.

Vielen Dank, dass Sie sich für IrisVision Vista entschieden haben. Gemeinsam begeben wir uns auf eine Reise, um das Leben zu bereichern und neue Möglichkeiten für Menschen mit Sehbeeinträchtigungen zu schaffen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

IrisVision Vista ist ein individuell angepasstes Headset, das als Sehhilfe und Rehabilitationsplattform konzipiert ist, um Menschen mit Sehbeeinträchtigungen dabei zu unterstützen, am Leben teilzunehmen und neue Unabhängigkeit zu erlangen. Das Gerät ist nicht zur Erklärung oder Anleitung endoskopischer Techniken bestimmt.

Der Hauptzweck von IrisVision Vista ist es, die visuelle Wahrnehmung zu verbessern und eine Vergrößerung bereitzustellen, um Menschen mit Sehbeeinträchtigungen im Alltag zu unterstützen, z. B. beim Lesen, Erkennen von Gesichtern und bei der Orientierung. Das Gerät sollte unter Anleitung und Aufsicht von qualifizierten medizinischen Fachkräften oder Betreuungspersonen verwendet werden.

IrisVision Vista wird für den Einsatz in verschiedenen Umgebungen empfohlen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Privathaushalte, Bildungseinrichtungen und öffentliche Räume. Es ist für Menschen mit Sehbeeinträchtigungen aller Altersgruppen geeignet, wobei entsprechende Anpassungen an individuelle Bedürfnisse vorgenommen werden können.

Das Gerät ist für die Verwendung mit kompatiblem Zubehör vorgesehen. Die Nutzer werden gebeten, die empfohlenen Inspektions- und Vorbereitungsverfahren in diesem Benutzerhandbuch vor der Verwendung des Headsets zu befolgen.

Anwendungsgebiete

IrisVision Vista ist für die Verwendung durch Menschen mit Sehbeeinträchtigungen vorgesehen, um deren visuelle Wahrnehmung zu verbessern und mehr Unabhängigkeit im Alltag zu ermöglichen. Das Gerät dient als Sehhilfe und Rehabilitationsplattform, bietet Vergrößerung und Bildverbesserung zur Unterstützung der Nutzer.

Gängige Bezeichnungen des Geräts

Tragbare Sehhilfe, Sehhilfe, VR-Sehhilfe, Assistive Sehhilfe.

Beschreibung von Vista

Gerätebeschreibung

IrisVision ist ein Hilfsmittel für Menschen mit Sehbehinderung, das Virtual-Reality-Technologie mit maßgeschneiderter Software kombiniert. Es ist eine effektive Lösung für Menschen mit Sehbehinderung, die bei Makuladegeneration, diabetischer Retinopathie, Glaukom, Retinitis pigmentosa und anderen Augenerkrankungen eingesetzt werden kann.

Lieferumfang und Zubehör

Ihr IrisVision-Gerät wird mit folgenden Komponenten geliefert:

• IrisVision Display-Einheit
• Headset
• Fernbedienung
• Reinigungstuch
• Transporttasche
• Umhängeband
• Direktladekabel

HINWEIS: Ein optionaler externer Akku ist nicht enthalten.

WLAN-Einrichtung

IrisVision kann so konfiguriert werden, dass es sich mit Ihrem WLAN verbindet. Eine WLAN-Verbindung ermöglicht es unserem Kundensupport-Team, Sie effizienter zu unterstützen, und ist für bestimmte Modi erforderlich. Über WLAN erhält Ihr Gerät außerdem automatisch Software-Updates.

HINWEIS: IrisVision benötigt nicht in jedem Modus WLAN, es wird jedoch dringend empfohlen.

Entfernen der Display-Einheit

Lösen Sie die IrisVision Display-Einheit vom Headset, indem Sie den Clip von der Display-Einheit wegdrücken. Entfernen Sie die Display-Einheit vorsichtig und legen Sie das Headset beiseite.

Einschalten der Display-Einheit

Drücken Sie die Einschalttaste auf der rechten Seite (oder oben, wenn sich die Einheit im Headset befindet).

WLAN konfigurieren

1. Gehen Sie zum Startbildschirm. Wischen Sie vom unteren Bildschirmrand nach oben und drücken Sie auf das kleine weiße Rechteck.
2. Wischen Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten, bis das Lüfter- (WLAN-) Symbol sichtbar ist.
3. Halten Sie dieses Symbol gedrückt, bis die Liste der verfügbaren Netzwerke erscheint.
4. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus und geben Sie das Passwort ein.

Positionieren der Display-Einheit

1. Setzen Sie die Display-Einheit mittig vor die Linsen des Headsets, wie abgebildet. Achten Sie darauf, dass die Kamera mit der Öffnung im Außengehäuse übereinstimmt.
2. Verriegeln Sie die Display-Einheit sicher im Headset, indem Sie das Außengehäuse nach hinten drücken.

Ladeanleitung

Ihr IrisVision kann geladen werden, indem Sie das Direktladekabel an die Display-Einheit anschließen. Ihr IrisVision benötigt etwa zwei Stunden für eine vollständige Ladung und kehrt beim Einschalten automatisch in den Fokusmodus zurück. Das Gerät lädt am schnellsten, wenn es vor dem Laden vollständig ausgeschaltet ist.

Wichtige Tipps zum Akku:

• Sie können Ihr IrisVision auch während der Nutzung laden.
• Das IrisVision gibt akustische Hinweise, wenn der Akkustand auf 20 %, 15 % und 10 % sinkt. Bei 8 % schaltet sich das Gerät aus.
• Es wird empfohlen, das IrisVision vollständig auszuschalten, wenn es länger als einige Stunden nicht verwendet wird.
• Ihr IrisVision wechselt nach 30 Minuten Inaktivität in allen Modi außer Fernsehen automatisch in den Ruhemodus. Im Fernsehmodus geht das Gerät nie automatisch in den Ruhemodus.

Anleitung zur Verwendung von Vista

Vorsichtsmaßnahmen

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

• Von direkter Sonneneinstrahlung fernhalten. Besonders wichtig ist es, die Linsen des Headsets von jeder direkten Lichtquelle fernzuhalten. Diese Linsen sind Vergrößerungsgläser und können den Bildschirm der Display-Einheit beschädigen.
• Halten Sie das IrisVision trocken.
• Gehen Sie niemals, während Sie das IrisVision-Headset tragen.
• Fahren Sie niemals, während Sie das IrisVision-Headset tragen.
• Ihr IrisVision-Gerät spricht. Sie können die Lautstärke verringern oder den Ton ganz ausschalten.

Warnhinweise

• Die Verwendung des Headsets kann kurzfristige Nebenwirkungen verursachen, darunter: Übelkeit, Reisekrankheit, Desorientierung, Kopfschmerzen, Augenbelastung und verschwommenes Sehen. Diese klingen in der Regel nach einer kurzen Eingewöhnungszeit ab.
• Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, beenden Sie die Nutzung und bleiben Sie sitzen, bis die Symptome abklingen. Halten die Symptome an, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.
• Aktivieren Sie keine Bedienungshilfen auf der Display-Einheit, da dies die IrisVision-Software beeinträchtigen kann.

Verwendung der Fernbedienung

Jedes Mal, wenn das Gerät eingeschaltet oder aus dem Ruhemodus geweckt wird, muss die Fernbedienung erneut verbunden werden. Dies geschieht automatisch, wenn die Fernbedienung eingeschaltet wird. Drücken Sie die Einschalttaste der Fernbedienung, bis das blaue Licht erscheint. Warten Sie, bis das Gerät sagt: “Fernbedienung verbunden”, bevor Sie beginnen.

HINWEIS: Wenn die Fernbedienung nicht verbindet, stellen Sie sicher, dass geladene Batterien eingelegt sind.

Die Fernbedienung bietet folgende Funktionen:

• Sprachbefehl-Auslöser — drücken, um Sprachbefehle zu aktivieren.
• Nach oben/unten drücken — in Menüs nach oben und unten navigieren.
• Nach rechts drücken — eine Funktion auf einer Einstellungsskala erhöhen.
• Nach links drücken — eine Funktion auf einer Einstellungsskala verringern.
• Einschalttaste — schaltet die Fernbedienung ein und aus.
• Sprachbefehl-Taste — Sprachbefehle aktivieren.
• Taste A — Menüs öffnen und Funktionen auswählen.
• Taste B — Menüs schließen und Funktionen beenden.
• Taste X — vorwärts im Modus-Karussell navigieren.
• Taste Y — zusätzliche Navigation.

Gebrauchsanweisung

Einschalten

Schalten Sie die Display-Einheit ein, indem Sie die Einschalttaste auf der rechten Seite der Display-Einheit drücken. Befindet sich die Display-Einheit im Headset, befindet sich diese Taste oben.

Headset aufsetzen

Setzen Sie das Headset auf und passen Sie die seitlichen Riemen für einen sicheren Sitz an. Die Display-Einheit sollte mittig über den Linsen sitzen, mit der Einschalttaste nach oben. Die Kamera sollte mittig im Ausschnitt des Headset-Covers positioniert sein.

HINWEIS: Gehen Sie nicht umher, während Sie das IrisVision-Headset tragen.

Fokus einstellen

Das IrisVision-Headset ermöglicht eine individuelle Fokussierung der Linsen. Um den Fokus einzustellen, drehen Sie langsam das Rad über der jeweiligen Linse.

1. Nach dem Einschalten Ihres Headsets sollte automatisch der Fokusmodus angezeigt werden. Dieser zeigt ein Bild mit einem großen Buchstaben E, das IrisVision-Logo und das Wort “Fokus”. Falls Sie sich nicht im Fokusmodus befinden, drücken Sie Taste X auf der Fernbedienung, bis Sie “Willkommen” hören.
2. Stellen Sie jedes Fokusrad so ein, dass das Bild in jeder Linse so klar wie möglich erscheint.
3. Wenn Sie ein doppeltes oder überlappendes Bild sehen, passen Sie den Augenabstand (IPD) an. Dies geschieht durch Drehen des Rads oben in der Mitte des Headsets. Das IPD-Rad dreht sich nach links und rechts, die Fokusräder nach vorne und hinten.

Vista-Modi

Nach dem Einstellen des Fokusrads können Sie mit der Fernbedienung durch die weiteren Modi navigieren. Sie können auch einen Sprachbefehl geben, um direkt zu einem beliebigen Modus zu wechseln.

HINWEIS: Jeder Modus ist individuell anpassbar. Sie können Helligkeit, Sichtfeld, Kontrast und mehr einstellen.

Im Folgenden sind die fünf Hauptansichten von Vista mit ihren Menüoptionen aufgeführt.

Willkommensmodus

Der Willkommensmodus ist der erste Modus nach dem Starten Ihres Geräts und zeigt ein kontrastreiches Bild, um Ihren Fokuspunkt einzustellen. Dieser Modus hilft Ihnen, die beste Klarheit zu erreichen, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Nehmen Sie Anpassungen mit den Drehreglern oben am Headset vor; die Fokusräder befinden sich über jedem Auge, das IPD-Rad in der Mitte. Sie können auch das rechte oder linke Glas einzeln ausschalten, um das Bild besser zu fokussieren. Wählen Sie dazu die Optionen im Kontextmenü des Willkommensmodus oder verwenden Sie einen Sprachbefehl. Sobald die Klarheit für Sie optimal ist, können Sie beide Gläser wieder einschalten.

Szenenmodus

Der Szenenmodus ist der Standard-Live-View-Modus. Dieser Modus gibt die lebendigen Farben und Kontraste der Umgebung vor Ihnen wieder. Erleben Sie ein helleres Bild mit Autofokus und bis zu 14-facher Vergrößerung.

Bubble-Modus

Der Bubble-Modus ähnelt dem Szenenmodus, bietet jedoch zusätzlich einen kreisförmigen Vergrößerungsbereich oder “Bubble” in der Mitte des Bildschirms. Mit der Bubble können Sie bestimmte Objekte vergrößern, während Sie den Überblick über Ihre Umgebung behalten. Sie können die Bubble-Größe im Menü des Bubble-Modus oder per Sprachbefehl “Bubble vergrößern” oder “Bubble verkleinern” anpassen.

Dieser Modus ist besonders nützlich zum Lesen von Schildern, Erkennen von Gesichtern oder Fokussieren auf Details, ohne das Umfeld aus den Augen zu verlieren.

Lesemodus

Die Lesemodi sind darauf ausgelegt, den höchsten Kontrast für das Lesen von Text auf einer Seite zu bieten. Die Standardeinstellung ist Lesen Hell, ein weißer Hintergrund mit schwarzem Text. Für ein optimales Leseerlebnis platzieren Sie den Text auf einer stabilen Oberfläche mit guter Beleuchtung.

Weitere Lesemodi

• Lesen Dunkel: Schwarzer Hintergrund mit weißem Text.
• Lesen Gelb: Gelber Hintergrund mit schwarzem Text.
• Lesen Gelb invertiert: Schwarzer Hintergrund mit gelbem Text.
• Lesen Grün: Grüner Hintergrund mit schwarzem Text.
• Leselinie: Eine Funktion, die nur im Lesemodus verfügbar ist. Ist sie aktiviert, wird eine vergrößerte Linie in der Bildschirmmitte angezeigt. So können Sie 1–2 Zeilen vergrößerten Text auf einmal lesen, statt die ganze Seite. Die Linienstärke kann im Kontextmenü angepasst werden. Die Leselinie kann ein- oder ausgeschaltet und mit allen Farbmodi kombiniert werden. Beispielsweise können Sie die Leselinie im Lesemodus Gelb aktivieren.

Um zu anderen Lesemodi zu wechseln, öffnen Sie das Kontextmenü mit der Fernbedienung im Lesemodus und wählen Sie den gewünschten Farbmodus aus. Nach Auswahl bleibt dieser Modus beim nächsten Wechsel in den Lesemodus aktiv. Alternativ können Sie einen Sprachbefehl verwenden.

Beispiel: Im Szenenmodus können Sie einen Sprachbefehl geben und “Lesen Dunkel” sagen, um direkt in den Modus Lesen Dunkel zu wechseln.

RP (Retinitis pigmentosa) Modus

Wenn Sie mit Retinitis pigmentosa oder einer Erkrankung mit eingeschränktem Gesichtsfeld leben, ist dieser Modus speziell für Sie entwickelt. Der RP-Modus nutzt die gleichen lebendigen Farben wie der Szenenmodus, ermöglicht aber eine individuelle Anpassung des Sichtfelds (FOV), sodass alle Objekte im Sichtbereich liegen.

Für optimale Sicht passen Sie die Größe des Sichtfelds wie folgt an:

1. Sichtfeld vergrößern (Bild größer machen) durch Drücken nach oben auf dem Joystick der Fernbedienung.
2. Sichtfeld verkleinern (Bild kleiner machen) durch Drücken nach unten auf dem Joystick.

HINWEIS: Sie können auch auf ein bestimmtes Objekt im Sichtfeld zoomen. Verwenden Sie dazu die Fernbedienung oder einen Sprachbefehl.

Fernsehmodus

Der Fernsehmodus eignet sich hervorragend zum Betrachten des Fernsehers oder Computerbildschirms. Für ein optimales Erlebnis und die richtige Kamerabelichtung sollten Sie mittig vor dem Bildschirm sitzen. Der Fernsehmodus nutzt die Belichtungskompensation der Kamera für die beste Darstellung. Verwenden Sie den entsprechenden Sprachbefehl, um diese Einstellung zu ändern.

TIPPS: Im Fernsehmodus geht das Headset nie automatisch in den Ruhemodus. Um Akku zu sparen, schalten Sie das Gerät per Sprachbefehl oder Menüoption aus oder versetzen Sie es in den Ruhemodus, wenn Sie es nicht verwenden.

Outline-Modus

Der Outline-Modus hilft, Ihre Umgebung und Gegenstände durch Umrisslinien besser zu erkennen. Die Standardeinstellung ist Outline Hell, ein weißer Hintergrund mit schwarzen Umrissen. Dieser Modus bietet spezielle Einstellungen wie Umrissgröße und Empfindlichkeit. Die Umrissgröße kann die Linien dicker oder dünner machen, die Empfindlichkeit steuert den Detailgrad im Bild.

Weitere Outline-Modi

• Outline Dunkel: Schwarzer Hintergrund mit weißen Umrissen.
• Outline Farbe: Farbiger Hintergrund mit schwarzen Umrissen.

Um zu anderen Outline-Modi zu wechseln, öffnen Sie das Kontextmenü mit der Fernbedienung im Outline-Modus und wählen Sie den gewünschten Farbmodus aus. Nach Auswahl bleibt dieser Modus beim nächsten Wechsel in den Outline-Modus aktiv. Alternativ können Sie einen Sprachbefehl verwenden.

Beispiel: Im Fernsehmodus können Sie einen Sprachbefehl geben und “Outline Farbe” sagen, um direkt in den Modus Outline Farbe zu wechseln.

Vision Cast

Vision Cast ermöglicht es Ihnen, Inhalte von Ihrem Fernseher oder Computerbildschirm auf das Gerät zu streamen.

Fotogalerie

Im Modus Fotogalerie werden alle mit dem Gerät aufgenommenen Fotos in einer Übersicht angezeigt. Sie können in jedem Live-Kamera-Modus, wie Szene, Fernsehen, Lesen usw., Fotos aufnehmen. Diese Bilder werden in der Fotogalerie gespeichert und können jederzeit betrachtet werden.

OCR

Die OCR-Funktion ermöglicht es Ihnen, Text auf einer Seite zu erfassen und vom Gerät vorlesen zu lassen.

Um die OCR-Funktion zu nutzen, starten Sie im Modus Szene, Lesen, Fernsehen oder RP. Öffnen Sie dann das Menü und wählen Sie die Option “Text erfassen”, um den OCR-Vorleseprozess zu starten. Ein Countdown von drei beginnt, sodass Sie eine Textseite vor die Kamera halten können. Nach drei Sekunden wird ein Foto aufgenommen und der Text vorgelesen. Alternativ können Sie auch den Sprachbefehl “Text erfassen” in den genannten Modi verwenden.

HINWEIS: Sie können die Wiedergabe auch pausieren/fortsetzen, indem Sie die entsprechende Option im Menü wählen oder den Sprachbefehl geben. Wenn Sie während der Wiedergabe den Modus wechseln oder die Wiedergabe 15 Minuten pausieren, muss der Vorgang neu gestartet werden.

YouTube

Mit dem YouTube-Modus können Sie bequem lokale Nachrichten, Rezepte, Anleitungen, DIY-Tutorials und vieles mehr direkt im Headset ansehen. Navigieren Sie dazu in den YouTube-Modus. Zunächst wird ein Feed mit IrisVision-Videos angezeigt.

Wenn Sie nach einem anderen Video suchen möchten, aktivieren Sie einen Sprachbefehl auf Ihrer Fernbedienung und sagen Sie “Suche” gefolgt vom gewünschten Video, z. B. “Suche italienische Rezepte”. Alternativ können Sie im Videomenü die Option “Videosuche” wählen und dann den Namen des gewünschten Videos sagen.

Wake Word

Mit der Funktion “Wake Word” können Sie Ihr Vista noch freihändiger bedienen. Ist das Wake Word aktiviert, hört das Gerät auf den Namen “Iris”, um Sprachbefehle zu starten. Um es einzuschalten, aktivieren Sie einen Sprachbefehl mit Ihrer Fernbedienung und sagen Sie “Wake Word an” — oder schalten Sie es im Menü unter Einstellungen ein. Sobald es aktiviert ist, sagen Sie einfach “Iris”, wann immer Sie einen Befehl geben möchten, und Sie müssen die Fernbedienung nicht mehr verwenden. Zum Ausschalten sagen Sie “Wake Word aus”.

Einstellungen

Der Modus Einstellungen bietet Geräteinformationen und systemweite Optionen, die individuell angepasst werden können.

Sprachbefehle

Ihr Vista verfügt über einen integrierten Sprachassistenten namens Iris. Sie können mit Iris in natürlicher Alltagssprache sprechen — es ist nicht nötig, bestimmte Befehle auswendig zu lernen. Sagen Sie einfach, was Sie möchten (“größer machen”, “lies mir das vor”, “lauter”, “zum Lesemodus wechseln”) und Iris erledigt es oder beantwortet Ihre Frage. Sie können Iris in der Sprache ansprechen, in der Sie sich am wohlsten fühlen.

Zwei Möglichkeiten, mit Iris zu sprechen

• Drücken Sie die Auslösetaste oben auf der Fernbedienung, bis das Zuhör-Banner erscheint oder das Gerät einen Ton abgibt, dann sprechen Sie.
• Sagen Sie das Wake Word “Iris”, um freihändig Befehle zu geben. Sagen Sie “Wake Word an” (oder aktivieren Sie es in den Einstellungen), um es einzuschalten, und “Wake Word aus”, um es wieder zu deaktivieren.

Beispiele für Sprachbefehle

• Modi wechseln: “Willkommen” oder “Fokus”, “Szene”, “Bubble”, “Lesen” (plus “Lesen Dunkel”, “Lesen Gelb”, “Lesen Grün” usw.), “Outline”, “Fernsehen”, “Vision Cast”, “Fotogalerie”, “YouTube”, “Einstellungen” oder “RP”.
• Vergrößern: “Zoom in”, “Zoom out”, “Maximaler Zoom”, “Zoom zurücksetzen”.
• Bild anpassen: “Helligkeit”, “Kontrast”, “Belichtung”, “Sichtfeld” und “Empfindlichkeit” — jeweils auch mit “erhöhen”, “verringern”, “maximal”, “niedrig” oder “zurücksetzen” (z. B. “Helligkeit erhöhen” oder “Kontrast zurücksetzen”).
• Text vorlesen: “Text erfassen” (oder einfach “lies mir das vor”) für eine Seite, dann “abspielen” oder “pausieren”.
• Leselinie: “Leselinie an” oder “Leselinie aus”.
• Fotos: “Foto machen”, “Fotogalerie”, “nächstes Foto”, “vorheriges Foto”, “Foto öffnen”, “Foto schließen”, “löschen”.
• Audio: “Lautstärke”, “Lautstärke erhöhen”, “Lautstärke verringern”, “Audio-Geschwindigkeit”.
• Linsen & Fokus: “rechtes Glas ausschalten”, “linkes Glas ausschalten”, “beide Gläser einschalten”, “zentrieren”, “IPD”.
• Geräteinfo: “Akku”, “Seriennummer”, “Systeminfo”.
• Stromversorgung: “Ruhemodus” oder “Ausschalten”.

Passen Sie Iris individuell an

Sie können Iris bitten, ihre Stimme zu ändern — z. B. “weibliche Stimme verwenden”, “männliche Stimme verwenden” oder einen anderen Akzent wie “britische Stimme” oder “australische Stimme”. Sie können auch die Bildschirmanzeigen für Text-Hinweise ein- oder ausschalten, indem Sie “Text-Hinweise an” oder “Text-Hinweise aus” sagen.

Pflege und Wartung

Reinigungstipps

• Wischen Sie die äußeren Teile des Headsets mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
• Entfernen Sie das Telefon aus dem Headset und wischen Sie es mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Staub und Fingerabdrücke können sich auf dem Bildschirm oder der Kameralinse absetzen.
• Wischen Sie die Linsenblasen innen und außen am Headset ab, um Staub und Fingerabdrücke zu entfernen.
• Der Schaumstoff am Headset, der am Gesicht anliegt, und die Gurte können zur Reinigung entfernt werden. Waschen Sie sie unter warmem Wasser, verwenden Sie milde Seife, spülen Sie sie ab und lassen Sie sie an der Luft trocknen.
• Wenn Sie einen Linsenreiniger verwenden, sprühen Sie diesen zuerst auf das Tuch und wischen Sie dann das Headset ab.

So schalten Sie Ihr Headset aus

1. Öffnen Sie die Frontabdeckung des Headsets und halten Sie die Einschalttaste an der Seite des Telefons oberhalb der Lautstärkeregelung gedrückt. Sie hören vier Signaltöne als Bestätigung, dass das Headset gleich ausgeschaltet wird. Alternativ können Sie einen Sprachbefehl geben und “Ausschalten” oder “Herunterfahren” sagen.
2. Der Bildschirm wird schwarz und das Gerät schaltet sich aus. Sie können es nun verstauen.
3. Um Ihr IrisVision wieder einzuschalten, halten Sie die Einschalttaste fünf Sekunden lang gedrückt, bis Sie eine Vibration spüren. Das Hochfahren dauert etwa 20 Sekunden, danach erscheint der Fokusmodus. Ihr IrisVision ist einsatzbereit.

Garantie

Ihr Vista ist durch eine einjährige eingeschränkte Garantie abgedeckt, und Kunden in Nordamerika haben eine 30-tägige Testphase. Für alle Details — was abgedeckt ist, Testzeitraum, Rückgabe- und Wiedereinlagerungsgebühren sowie Rechte in der EU/dem Vereinigten Königreich — besuchen Sie unsere Garantie & Testseite.

Um eine Rückgabe oder einen Garantieanspruch zu starten, kontaktieren Sie den IrisVision-Kundensupport unter support@irisvision.com oder +1 855 207 6665, Montag – Freitag, 9:00 – 17:00 Uhr ET.

Fehlerbehebung

Wenn Ihr Vista nicht wie erwartet funktioniert — es lässt sich nicht einschalten, Sprachbefehle reagieren nicht oder es benötigt ein Update — sehen Sie unter Vista Fehlerbehebung nach oder kontaktieren Sie unser Support-Team.

Kontakt

Benötigen Sie Hilfe? Unser Team ist für Sie da.

• E-Mail: support@irisvision.com
• Telefon: +1 855 207 6665
• Zeiten: Montag – Freitag, 9:00 – 17:00 Uhr ET