Erste Schritte

Willkommen bei Vista. Diese Seite begleitet Sie durch die ersten Wochen — in Ihrem Tempo. Gehen Sie die Wochen der Reihe nach durch, wenn Sie können; überspringen Sie nur, wenn Sie diesen Teil bereits kennen.

Wir empfehlen, dass Sie für die Ersteinrichtung auf der Anzeigeeinheit, die mit Ihrem Vista-Headset geliefert wurde, eine sehende Hilfsperson dabei haben. Öffnen Sie das Headset, nehmen Sie die Anzeigeeinheit (das Telefon) heraus, schalten Sie sie ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sehen Sie sich das Video Erste Schritte an, um zu sehen, wie es geht.

Sie brauchen außerdem WLAN, um die Ersteinrichtung abzuschließen. Danach können Sie Vista ohne WLAN nutzen.

Die Ersteinrichtung ist beim ersten Gebrauch des Headsets verpflichtend. Sie kann nicht übersprungen werden. Sie hilft Ihnen, WLAN und die Fernbedienung zu verbinden, und führt Sie durch die Bedienung.

Für jede Einstellung oder jeden Befehl finden Sie die vollständige Liste im Vista Benutzerhandbuch. Und wenn Sie Hilfe brauchen, sagen Sie einfach Iris — sie ist die Stimme im Headset.

Sehen Sie sich die Anleitungen an

Das Unboxing-Video zeigt, was sich im Koffer befindet und wie Sie das Telefon aus dem Headset herausnehmen. Das Erste Schritte-Video zeigt die Ersteinrichtung (Onboarding), das Wiedereinsetzen des Telefons, das Verbinden der Fernbedienung und die ersten Minuten im Headset.

Vista auspacken

Erste Schritte mit Vista

Wie packe ich Vista aus?

Öffnen Sie das Transportetui. Darin sollten sich das Headset (mit bereits eingesetztem Telefon), die Fernbedienung, das Ladekabel, verkabelte Ohrhörer, ein Reinigungstuch und ein Umhängeband befinden.

Vision Cast und kabellose Ohrhörer sind optionale Zubehörteile. Sie werden separat verkauft und sind möglicherweise nicht in Ihrem Koffer enthalten.

Das Unboxing-Video führt Sie durch alle Teile. Legen Sie die Fernbedienung griffbereit – Sie werden sie während der Einrichtung einschalten.

Wie entferne ich die Display-Einheit?

Die Ersteinrichtung (Onboarding) erfolgt am Telefon, daher nehmen Sie es aus dem Headset. Die Erste Schritte-Videos zeigen diesen Schritt.

Lösen Sie die IrisVision Display-Einheit vom Headset, indem Sie den Clip von der Display-Einheit wegdrücken. Entfernen Sie die Display-Einheit vorsichtig und legen Sie das Headset beiseite.

Wie schalte ich die Display-Einheit ein?

Drücken Sie die Einschalttaste auf der rechten Seite (oder oben, wenn sie im Headset ist), bis das Telefon vibriert. Iris führt Sie dann durch Sprache, WLAN und die Fernbedienung. Diese Abfolge ist im Erste Schritte-Video zu sehen.

Wie setze ich das Telefon wieder ins Headset ein?

Nachdem Sie während der Ersteinrichtung dazu aufgefordert werden, das Headset aufzusetzen:

1. Zentrieren Sie das Telefon vor den Linsen.
2. Richten Sie die Kamera mit der Öffnung in der Frontabdeckung aus.
3. Schließen Sie die Abdeckung gegen die Rückseite des Telefons, bis sie einrastet.
4. Setzen Sie das Headset auf und ziehen Sie die seitlichen Bänder fest. Die Einschalttaste sollte nach oben zeigen.

Gehen oder fahren Sie nicht, während Sie das Headset tragen. Das Erste Schritte-Video zeigt diesen Schritt.

Wie verbinde ich die Fernbedienung?

Die Fernbedienung ist bereits mit Ihrem Vista gekoppelt.

Drücken und halten Sie die Einschalttaste der Fernbedienung eine Sekunde lang, bis das blaue Licht erscheint. Die Verbindung kann bis zu einer Minute dauern. Vista sagt „Ihre Fernbedienung ist verbunden“, wenn sie bereit ist.

Falls nichts passiert, wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut. Nach dem Ruhemodus von Vista, nach dem automatischen Ausschalten der Fernbedienung (30 Sekunden ohne Nutzung) oder nach dem erneuten Einschalten des Telefons schalten Sie die Fernbedienung auf die gleiche Weise wieder ein.

Wie benutze ich die Fernbedienung?

Ihre Vista-Fernbedienung verfügt über einen Stick, eine Action-Taste, eine Back-Taste, eine Voice-Taste und eine Einschalttaste.

• Stick nach links oder rechts — zum nächsten oder vorherigen Modus wechseln.
• Stick nach oben oder unten — in den meisten Ansichtsmodi (außer RP – siehe Woche 3) hinein- oder herauszoomen. Drücken Sie Action, wenn Sie diesen Zoom für das nächste Mal speichern möchten. Vista sagt „Einstellung gespeichert.“
• Action — Menü öffnen, einen Punkt auswählen oder eine Einstellung speichern (einschließlich des gerade eingestellten Zooms).
• Action (halten) — Schnellzoom im Kameramodus.
• Back — Menü schließen oder eine laufende Anpassung verwerfen.
• Voice — drücken oder halten, um mit Iris zu sprechen. Dies öffnet nur das Mikrofon.

Im Menü bewegen Sie den Stick, um einen Punkt zu markieren, drücken Action zur Auswahl und Back zum Verlassen.

Die Fernbedienung schaltet sich nach 30 Sekunden Inaktivität automatisch ab. Drücken und halten Sie die Einschalttaste eine Sekunde lang, um sie wieder einzuschalten, und warten Sie auf „Ihre Fernbedienung ist verbunden.“

Wie stelle ich den Fokus ein?

Starten Sie auf Welcome. Dies ist der Startbildschirm – ein kontrastreiches Bild mit einem blauen IrisVision-Auge in jeder Linse und dem Wort Vista – damit Sie die Klarheit einstellen können, bevor Sie in die Umgebung schauen.

• Drehen Sie das Fokusrad über jedem Auge, bis die jeweilige Seite klar erscheint.
• IPD besteht aus zwei Schritten – beide sind nötig. Drehen Sie zuerst das IPD-Rad oben in der Mitte des Headsets, bis das Bild zentriert erscheint. Stellen Sie dann IPD in der App ein (Welcome-Menü oder Einstellungen → Headset → IPD): Drücken Sie Action, Stick nach oben oder unten, bis es klar aussieht, dann Action zum Speichern.
• Um jeweils ein Auge zu fokussieren, schalten Sie die andere Linse im Welcome-Menü aus und danach beide wieder ein.

Wenn Sie nicht auf Welcome sind, bewegen Sie den Stick oder bitten Sie Iris, „zum Startbildschirm zu gehen“.

Wie lade ich Vista auf?

Stecken Sie das USB-C-Kabel in den Anschluss an der Unterseite des Telefons und dann in ein Netzladegerät. Wir empfehlen nicht, Vista zu verwenden, während es am Strom hängt. Gleichzeitiges Laden und Nutzen kann das Telefon warm werden lassen. Laden Sie es am Ladegerät und setzen Sie es wieder auf, wenn Sie soweit sind. Fragen Sie Iris „Batterie“, um den Ladezustand zu hören.

Gönnen Sie Ihren Augen alle ein bis zwei Stunden eine Pause. Nehmen Sie das Headset ein paar Minuten ab — länger, wenn etwas müde oder unangenehm wirkt.

Wie versetze ich Vista in den Ruhemodus?

Bitten Sie Iris um „Ruhemodus“ oder gehen Sie zu Einstellungen → Ruhemodus. Das Display wird dunkel. Sagen Sie Iris, um das Gerät zu wecken (Iris Listen muss aktiviert sein), und schalten Sie die Fernbedienung wieder ein, falls sie sich ausgeschaltet hat.

Mit Voice und der Fernbedienung kann das Telefon nicht vollständig ausgeschaltet werden. Das vollständige Ausschalten wird in Woche 4 erklärt.

Wie spreche ich diese Woche mit Iris?

Drücken oder halten Sie Voice. Warten Sie auf das gelbe Mikrofon und sprechen Sie dann. Versuchen Sie:

• „Wofür ist dieser Modus?“ — Iris erklärt den aktuellen Modus.
• „Ruhemodus“
• „Wie spät ist es?“

Sie müssen keine exakten Sätze verwenden. Sagen Sie „Stopp“ oder „vergiss es“, um abzubrechen. Weitere Iris-Befehle finden Sie in Woche 2.

Was sollte ich zuerst ausprobieren?

Nachdem der Fokus eingestellt ist, bewegen Sie den Stick einmal nach rechts in den Scene-Modus. Scene ist die Live-Kamera für mittlere bis große Entfernungen – ein Raum, Menschen, ein Whiteboard oder der Raum, in dem Sie sich befinden. Schauen Sie sich um. Fragen Sie „Wofür ist dieser Modus?“, wenn Sie eine Erklärung von Iris wünschen.

Wie wechsle ich die Modi?

Bewegen Sie den Stick nach links oder rechts. Vista kündigt jeden Modus an, sobald Sie ihn erreichen. Fragen Sie bei jedem Modus „Wofür ist dieser Modus?“

Sie können auch Voice drücken und den Modus sagen – „gehe zu Lesen“, „Scene“, „Bubble“, „Fernsehen“ oder „Einstellungen öffnen“.

Wofür ist jeder Modus gedacht?

Eine kurze Beschreibung der Modi, denen Sie diese Woche am häufigsten begegnen werden. Fragen Sie Iris „Wofür ist dieser Modus?“ bei jedem einzelnen.

Weitere Modi (Bioptic, Outline, RP, Stream TV, YouTube, Movies, Books, Games, Photo Gallery) finden Sie in Woche 3 und Woche 4.

Wie interagiere ich mit Iris?

Zwei Möglichkeiten zum Starten

1. Voice-Taste – drücken oder halten Sie Voice. Ein Signalton ertönt und ein leuchtendes gelbes Mikrofon erscheint. Dann sprechen Sie.
2. Sagen Sie „Iris“ – aktivieren Sie Iris Listen unter Settings → Iris, warten Sie auf das gelbe Mikrofon und sprechen Sie dann den Befehl. Sagen Sie „Iris“ und den Befehl nicht in einem Atemzug.

Nützliche Befehle

• „Wofür ist dieser Modus?“
• „Gehe zu Reading“ / „gehe zu Scene“ / „öffne Settings“
• „Zoom in“ / „zoom out“ / „quick zoom“
• „Helligkeit erhöhen“ / „Lautstärke erhöhen“
• „Read this“ – fotografieren Sie eine Seite und lassen Sie sie vorlesen, dann „play“ oder „pause“.
• „Take a picture“
• „Sleep“
• „Wie ist das Wetter?“

Die vollständige Liste finden Sie im Benutzerhandbuch unter Interacting with Iris.

Wie zoome ich in einem Modus?

In jedem Kameramodus außer RP vergrößert Stick nach oben das Live-Bild und Stick nach unten verkleinert es. Wenn Ihnen dieser Zoom gefällt, drücken Sie Action, um ihn für das nächste Mal zu speichern. Vista sagt „Einstellung gespeichert.“ Back behält den vorherigen Zoom bei.

Halten Sie Action für Quick Zoom (das Niveau aus Settings → Quick Zoom). Sie können auch „zoom in“, „zoom out“ oder „quick zoom“ sagen.

RP ist anders: Stick nach oben/unten ändert die Größe des Sichtfensters, nicht den Zoom. Mehr dazu in Woche 3.

Wie benutze ich Reading?

Reading ist eine Nahbereichsvergrößerung für Text. Legen Sie die Seite auf eine stabile Unterlage mit guter Beleuchtung von oben. Stick nach oben/unten zoomt; drücken Sie Action, um diesen Zoom zu speichern. Drücken Sie Action erneut (wenn Sie sich nicht auf der Zoom-Leiste befinden) für Taschenlampe, Lesefarben und Read text.

Wie lasse ich Vista Text vorlesen?

Read text fotografiert eine Seite und liest sie Ihnen vor. Sie können dies aus Scene, Reading, Television oder RP starten.

1. Halten Sie die Seite mit guter Beleuchtung vor die Kamera.
2. Drücken Sie Voice und sagen Sie „read this“ (oder „capture text“), oder öffnen Sie das Modusmenü und wählen Sie Read text.
3. Ein Countdown von drei gibt Ihnen Zeit, ruhig zu halten. Vista liest dann den aufgenommenen Text vor.
4. Sagen Sie „play“ oder „pause“, oder nutzen Sie diese Optionen im Menü.

Wenn Sie während des Vorlesens den Modus wechseln oder 15 Minuten pausieren, starten Sie erneut. Read text ist nicht verfügbar, wenn die Sprache Arabisch oder Urdu ist.

Alle Schritte: Benutzerhandbuch — Read text.

Wie benutze ich Bubble?

Bubble ist wie Scene mit einer kreisförmigen Vergrößerung in der Mitte – nützlich für ein Schild oder ein Gesicht, während Sie den Raum im Blick behalten. Drücken Sie Action, wählen Sie Adjust Bubble. Es sind zwei Schritte: Stick nach oben/unten für die Größe, Action zum Speichern, dann Stick nach oben/unten (oder links/rechts) zum Platzieren, Action zum Speichern.

Wie benutze ich Television?

Television ist für einen Fernseher oder Computerbildschirm optimiert. Setzen Sie sich mittig vor das Display. Stick nach oben/unten zoomt; drücken Sie Action, um diesen Zoom zu speichern. In diesem Modus gibt es keine Taschenlampe (sie würde den Bildschirm überstrahlen). Der automatische Schlafmodus ist verzögert, während Sie schauen; sagen Sie „sleep“, wenn Sie fertig sind.

Wie blende ich Modi aus, die ich nicht benötige?

1. Gehen Sie zu Settings (mit dem Stick oder „öffne Settings“).
2. Wählen Sie Headset, dann Modes.
3. Drücken Sie Action auf einer Zeile, um diesen Modus auszublenden oder einzublenden.

Sie können folgende Modi ein- oder ausblenden: Bubble, Bioptic, Outline, RP, Television, Stream TV, Movies, Books und Games. Ausgeblendete Modi bleiben per Sprachbefehl verfügbar. Welcome, Scene, Reading, Photo Gallery, YouTube und Settings bleiben im Karussell.

Was sind Bioptic und Outline?

• Bioptic – ein rechteckiges Teleskopfenster, das einen Bereich vergrößert, während Sie den Rest der Szene sehen. Drücken Sie Action und wählen Sie Adjust Box. Die gleichen zwei Schritte wie bei Bubble: Größe mit Stick nach oben/unten, Action zum Speichern, dann Platzieren mit dem Stick, Action zum Speichern. Details: Benutzerhandbuch — Bioptic.
• Outline – Kanten mit hohem Kontrast, damit Formen und Objekte hervorstechen. Hell, Dunkel oder Farbe. Outline-Größe und -Empfindlichkeit sind im Menü einstellbar. Details: Benutzerhandbuch — Outline.

Was ist der RP-Modus und warum ist der Stick anders?

RP (Retinitis pigmentosa) ist für Tunnelblick. Er behält die Farben von Scene bei, verkleinert jedoch das gesamte Bild in ein kleineres Fenster, sodass mehr vom Raum in den funktionierenden Teil Ihres Sichtfelds passt.

In Scene, Reading und den meisten Kameramodi zoomt der Stick nach oben/unten. Drücken Sie Action, um diesen Zoom für später zu speichern. RP zoomt nicht auf diese Weise. Stick nach oben/unten ändert die Größe des Sichtfensters im Live-Bild:

• Stick nach oben – Fenster vergrößern (mehr von der Szene sehen).
• Stick nach unten – Fenster verkleinern (weniger von der Szene sehen).
• Action – Größe speichern. Vista sagt „Einstellung gespeichert.“
• Back – vorherige Größe beibehalten.

Stick links/rechts wechselt weiterhin die Modi. Zoom befindet sich im RP-Menü (drücken Sie Action), oder sagen Sie „zoom in“ / „zoom out“.

Alle Schritte: Benutzerhandbuch — RP.

Wie ändere ich Iris-Einstellungen?

Öffnen Sie Settings → Iris (nur wenn Iris aktiviert ist):

• Iris – Hauptschalter. Aus: Schalten Sie sie hier mit der Fernbedienung wieder ein, nicht per Sprachbefehl.
• Iris Listen – hört auf den Namen „Iris“, ohne Voice zu drücken.
• Iris Sensitivity – wie leicht sie auf ihren Namen reagiert (1–10).
• Iris Talk – gesprochene Hinweise. Befehle funktionieren auch, wenn Talk deaktiviert ist.
• Voice speed – Sprechgeschwindigkeit.

Die Sprache finden Sie unter Settings → Language.

Wie verbinde ich mich mit einem anderen WLAN-Netzwerk?

Vista funktioniert ohne WLAN für die Anzeigemodi. Sie benötigen WLAN für YouTube, Movies, Books, Wetter, Updates und Support.

1. Settings → Wi-Fi
2. Wählen Sie das Netzwerk aus und geben Sie das Passwort ein.

Auf der Tastatur markiert der Stick eine Taste, Action tippt, Back schließt sie.

Was ist in den Einstellungen?

Öffnen Sie Settings mit dem Stick oder „öffne Settings“.

Jeder Anzeigemodus hat zudem ein eigenes Menü. Die vollständige Liste finden Sie im Benutzerhandbuch — Settings.

Welche weiteren Modi kann ich nutzen?

YouTube, Filme, Bücher, Spiele und Fotogalerie haben jeweils drei Bereiche: die Moduskachel, die Liste und das Abspielen eines Videos, Buchs, Spiels oder Fotos. Auf der Kachel wechselt der Stick nach links/rechts weiterhin den Modus. Drücken Sie Action, um sofort die Liste zu öffnen, oder warten Sie etwa drei Sekunden, dann öffnet Vista sie automatisch.

Wie nutze ich YouTube?

YouTube benötigt WLAN. Zuerst werden IrisVision-Videos angezeigt.

Auf der YouTube-Kachel

• Stick links/rechts – vorheriger oder nächster Modus.
• Action – öffnet die Videoliste. Oder warten Sie einige Sekunden, dann öffnet sich die Liste automatisch.

In der Videoliste

• Stick – vorheriger oder nächster Titel.
• Action – spielt das markierte Video ab.
• Back – zurück zur YouTube-Kachel.
• Drücken Sie Voice und sagen Sie „Suche“ plus das gewünschte Thema – zum Beispiel „Suche italienische Rezepte“. Sagen Sie „Suche löschen“, um zur vorgestellten Liste zurückzukehren.

Während ein Video läuft

• Stick links/rechts – vor- oder zurückspulen. Zweimal schnell bewegen, um weiter zu springen.
• Stick hoch/runter – Lautstärke.
• Action – Wiedergabe oder Pause.
• Back oder Action gedrückt halten – verlassen Sie den Player und kehren Sie zur Liste zurück.

Details: Benutzerhandbuch – YouTube.

Wie nutze ich Filme?

Filme spielt kostenlose Spielfilme im Headset ab (WLAN erforderlich). Die Steuerung entspricht der von YouTube.

Auf der Filme-Kachel

• Stick links/rechts – vorheriger oder nächster Modus.
• Action – öffnet die Filmliste (oder warten Sie einige Sekunden).

In der Filmliste

• Stick – vorheriger oder nächster Titel.
• Action – spielt den markierten Film ab.
• Back – zurück zur Filme-Kachel.
• Sagen Sie „Suche“ plus den Filmtitel. Sagen Sie „Suche löschen“ für die vorgestellte Liste.

Während ein Film läuft

• Stick links/rechts – vor- oder zurückspulen (zweimal schnell bewegen, um weiter zu springen).
• Stick hoch/runter – Lautstärke.
• Action – Wiedergabe oder Pause.
• Back oder Action gedrückt halten – zurück zur Liste.

Details: Benutzerhandbuch – Filme.

Wie nutze ich Bücher?

Bücher spielt kostenlose Hörbücher im Headset ab (WLAN erforderlich). Liste und Player funktionieren wie bei Filme.

Auf der Bücher-Kachel

• Stick links/rechts – vorheriger oder nächster Modus.
• Action – öffnet die Bücherliste (oder warten Sie einige Sekunden).

In der Bücherliste

• Stick – vorheriger oder nächster Titel.
• Action – spielt das markierte Buch ab.
• Back – zurück zur Bücher-Kachel.
• Sagen Sie „Suche“ plus den Buchtitel. Sagen Sie „Suche löschen“ für die vorgestellte Liste.

Während ein Buch läuft

• Stick links/rechts – vor- oder zurückspulen (zweimal schnell bewegen, um weiter zu springen).
• Stick hoch/runter – Lautstärke.
• Action – Wiedergabe oder Pause.
• Back oder Action gedrückt halten – zurück zur Liste.

Details: Benutzerhandbuch – Bücher.

Wie nutze ich Spiele?

Diese Spiele sind speziell für Menschen mit Sehbeeinträchtigung entwickelt. Installierte Spiele funktionieren ohne WLAN; die Liste wird aktualisiert, wenn Sie online sind.

Auf der Spiele-Kachel

• Stick links/rechts – vorheriger oder nächster Modus (Bücher auf der einen, Einstellungen auf der anderen Seite).
• Action – öffnet die Spieleliste (oder warten Sie einige Sekunden).

In der Spieleliste

• Stick – markiert einen Titel. Vista liest eine kurze Beschreibung vor.
• Action – startet das markierte Spiel.
• Back – zurück zur Spiele-Kachel.
• Sie können auch „Spiele öffnen“ oder „Spielen“ plus den Namen des Spiels sagen.

Im Spiel

• Stick und Action gehören zum jeweiligen Spiel (sie wechseln nicht den Modus).
• Back oder Action gedrückt halten – verlassen Sie das Spiel und kehren Sie zur Liste zurück.

Details: Benutzerhandbuch – Spiele.

Wie nutze ich Stream TV (Vision Cast)?

Stream TV überträgt HDMI-Videos von einem Fernseher, Computer oder Streaming-Stick ins Headset. Sie benötigen den Vision Cast-Transmitter – separat erhältlich.

1. Schließen Sie das HDMI-Kabel an HDMI IN am Transmitter an und verbinden Sie es dann mit Ihrer Kabelbox oder dem Computer. Für einen Fire Stick (oder ähnliches) stecken Sie den Stick in HDMI IN.
2. Öffnen Sie Stream TV im Headset. Bei einem Streaming-Stick erscheinen dessen Einrichtungsbildschirme in Vista.
3. Drücken Sie Action und wählen Sie Connect.

Alle Schritte und Einstellungen zu Stream TV: Benutzerhandbuch – Stream TV.

Wie nutze ich die Fotogalerie?

Fotos, die Sie in den Modi Szene, Lesen, Fernsehen und anderen Kameramodi aufnehmen, finden Sie hier. Die Fotogalerie bietet zusätzliches Zoomen und Schwenken, damit Sie ein Foto aus der Nähe betrachten können.

Auf der Fotogalerie-Kachel

• Stick links/rechts – vorheriger oder nächster Modus.
• Action – öffnet die Galerie (oder warten Sie einige Sekunden).

Im Fotogitter

• Stick links/rechts – nächstes oder vorheriges Foto.
• Stick hoch/runter – zeilenweise bewegen.
• Action – öffnet das markierte Foto im Vollbild.
• Back – zurück zur Fotogalerie-Kachel.

Ein Foto betrachten

• Stick hoch/runter – hinein- oder herauszoomen (keine Zoomzahlen auf dem Bildschirm).
• Stick links/rechts – nächstes oder vorheriges Foto.
• Action gedrückt halten – Schnellzoom (sofern der Zoom nicht gesperrt ist).
• Nach dem Hineinzoomen drücken Sie Action, um den Zoom zu sperren. Vista sagt „Zoom gesperrt“. Der Stick schwenkt dann in alle vier Richtungen, damit Sie Details betrachten können.
• Back geht schrittweise zurück: Schwenken entsperren → herauszoomen → Foto schließen → Galerie verlassen.
• Löschen Sie ein Foto über das Menü.

Details: Benutzerhandbuch – Fotogalerie.

Wie starte ich die Einführung erneut?

Einstellungen → Einführung, oder bitten Sie Iris, die „Einführung zu starten“.

Wie schalte ich Vista aus?

Mit Sprache und Fernbedienung kann das Telefon nicht ausgeschaltet werden. Öffnen Sie die vordere Abdeckung.

1. Halten Sie Power-Taste und Lauter-Taste gleichzeitig für einige Sekunden gedrückt.
2. Wenn das Power-Menü erscheint, wählen Sie Ausschalten.

Um Vista wieder einzuschalten, halten Sie die Power-Taste gedrückt, bis das Telefon vibriert, und warten Sie etwa 20 Sekunden auf den Begrüßungsbildschirm. Schalten Sie die Fernbedienung erneut ein.

Wohin gehe ich als Nächstes?

• Vista Benutzerhandbuch — alle Modi, Einstellungen und Sprachbefehle
• Fehlerbehebung
• FAQ’s
• Coaching — Einführung in das Headset, zusätzlich meldet sich ein Coach bei Ihnen