Vista 用户指南

您的 Vista 设备运行 IrisVision 应用程序，其语音助手名为 Iris。

重要信息

前言

欢迎使用 IrisVision Vista 用户手册——这是您安全、充分使用这款先进定制头戴设备的重要指南。请注意，本手册所含信息如有变更，恕不另行通知。为确保获取最新版本，请访问 IrisVision 官网 https://irisvision.com 或联系您的授权经销商。

在详细介绍之前，需明确本手册旨在为您提供有效使用 IrisVision Vista 头戴设备的关键操作说明。

我们建议您认真阅读并理解本手册。请将所有用户手册妥善保存，便于日后查阅。如对本手册有任何疑问或建议，欢迎随时联系我们获取进一步协助。

本手册中包含了使用 IrisVision Vista 头戴设备前的推荐检查和准备流程。同时，我们也列出了产品使用后处置时需注意的重要安全及环保事项。

请务必遵循本手册中的所有操作说明。若未能遵守，可能导致患者、用户或第三方严重受伤，或设备损坏。

IrisVision 的使命是赋能视力障碍人士，带来超越传统视觉辅助的沉浸式体验。我们致力于提供提升独立性、帮助用户自信融入社会的科技产品。

感谢您选择 IrisVision Vista。让我们携手，共同开启丰富人生、重塑视觉可能的新旅程。

适用范围

IrisVision Vista 是一款定制头戴设备，作为视觉辅助和康复平台，旨在帮助视力障碍人士更好地融入社会、实现更高程度的独立。该设备不用于内窥镜技术的解释或指导。

IrisVision Vista 的主要用途是增强视觉感知，并为视力障碍用户在日常活动中（如阅读、识别人脸、环境导航等）提供放大辅助。建议在专业医疗人员或照护者的指导和监督下使用。

IrisVision Vista 适用于多种环境，包括家庭、教育场所及社区空间等。适用于不同年龄段的视力障碍人士，并可根据个人需求进行相应调整。

本设备需与兼容配件一同使用。请用户在使用前，按照本手册中的推荐检查和准备流程操作。

使用指征

IrisVision Vista 适用于视力障碍人士，用于增强视觉感知，提高日常生活独立性。该设备作为视觉辅助和康复平台，提供放大和图像增强功能，支持用户日常活动。

设备常用名称

可穿戴视觉辅助、视觉辅助、虚拟现实视觉辅助、辅助视觉设备。

Vista 设备说明

设备描述

IrisVision 是一款为低视力人士设计的辅助设备，将虚拟现实技术与定制软件相结合。它为黄斑变性、糖尿病视网膜病变、青光眼、视网膜色素变性及其他眼部疾病患者提供有效的低视力解决方案。

包装内容及配件

您的 IrisVision 设备包含以下物品：

• IrisVision 显示单元
• 头戴设备
• 遥控器
• 清洁布
• 便携包
• 挂绳
• 直充电缆

注意： 可选外接电池需另购。

Wi-Fi 设置

IrisVision 可配置连接您的 Wi-Fi 网络。Wi-Fi 连接有助于我们的客户支持团队更高效地为您服务，并且部分模式功能需要联网。Wi-Fi 还可让您的设备自动接收软件更新。

注意： IrisVision 并非所有模式都必须联网，但强烈建议连接 Wi-Fi。

拆卸显示单元

通过将卡扣向远离显示单元的方向推开，将 IrisVision 显示单元从头戴设备中释放。小心取下显示单元，并将头戴设备放在一旁。

开启显示单元

按下显示单元右侧（或安装在头戴设备时的上方）的电源按钮。

配置 Wi-Fi

1. 进入主屏幕。从屏幕底部向上滑动并点击小白色矩形框。
2. 从屏幕顶部向下滑动，直到看到风扇状（Wi-Fi）图标。
3. 长按该图标，直到出现可用网络列表。
4. 选择您的网络并输入密码。

安装显示单元

1. 将显示单元居中插入头戴设备镜片前方。确保摄像头与外壳开口对齐。
2. 向上推外壳背部，将显示单元牢固锁定在头戴设备内。

充电说明

将直充电缆插入显示单元即可为您的 IrisVision 充电。完全充满大约需两小时，开机后会自动进入 Focus 模式。设备完全关机状态下充电速度最快。

以下是重要的电池使用提示：

• 可在使用过程中为 IrisVision 充电。
• 当电量降至 20%、15%、10% 时，IrisVision 会发出语音提示。电量降至 8% 时，设备将自动关机。
• 建议长时间不使用时完全关机。
• 除电视模式外，IrisVision 在所有模式下闲置 30 分钟会自动进入休眠。电视模式下不会自动休眠。

Vista 使用说明

预防措施

一般注意事项

• 避免阳光直射，尤其要避免头戴设备镜片暴露在强光下。镜片为放大镜，强光可能损坏显示单元屏幕。
• 保持 IrisVision 干燥。
• 戴着 IrisVision 头戴设备时请勿行走。
• 戴着 IrisVision 头戴设备时请勿驾驶。
• IrisVision 设备会发出语音提示。您可调低音量或完全关闭音频。

警告

• 使用头戴设备可能出现短暂副作用，包括恶心、晕动症、迷失方向、头痛、眼疲劳和视力模糊。通常在适应期后会消失。
• 如出现上述副作用，请立即停止使用并坐下休息，直至症状消失。如症状持续，请联系医生。
• 请勿在显示单元上开启无障碍选项，以免影响 IrisVision 软件正常运行。

遥控器使用

每次设备开机或从休眠唤醒时，遥控器需重新连接。遥控器开机后会自动连接。按下遥控器电源键，蓝灯亮起后等待设备提示“遥控器已连接”即可开始使用。

注意： 如遥控器无法连接，请确保电池电量充足。

遥控器功能如下：

• 语音指令触发键 — 按下激活语音指令。
• 上/下推杆 — 菜单中上下移动。
• 右推杆 — 增加调节项数值。
• 左推杆 — 减少调节项数值。
• 电源键 — 遥控器开关机。
• 语音指令键 — 激活语音指令。
• A 键 — 打开菜单并选择功能。
• B 键 — 关闭菜单和功能。
• X 键 — 在模式轮播中向前切换。
• Y 键 — 其他导航功能。

使用方法

开机

按下显示单元右侧电源键开机。安装在头戴设备时，电源键位于顶部。

佩戴头戴设备

将头戴设备戴在头上，调整侧面绑带以确保佩戴稳固。显示单元应居中于镜片前方，电源键朝上，摄像头对准头戴设备外壳开口。

注意： 戴着 IrisVision 头戴设备时请勿行走。

焦距设置

IrisVision 头戴设备支持左右镜片分别调焦。缓慢转动每只镜片上方的调焦轮进行调节。

1. 开机后，设备应自动进入 Focus 模式，屏幕显示大写字母 E、IrisVision 标志及“Focus”字样。如未进入 Focus 模式，请按遥控器 X 键，直到听到“Welcome”。
2. 分别调节每只镜片的调焦轮，直到图像最清晰。
3. 如出现重影或重叠图像，请调节瞳距（IPD）。转动头戴设备顶部中央的 IPD 调节轮即可。IPD 轮左右旋转，镜片调焦轮前后旋转。

Vista 模式

调节好焦距后，可通过遥控器切换其他模式，也可直接通过语音指令进入任意模式。

注意： 每种模式均可自定义。您可调节亮度、视野、对比度等参数。

以下为五大主视图及其菜单选项：

Welcome 模式

Welcome 模式为设备启动后的第一个模式，采用高对比度图像，帮助您设定最佳焦点。可通过头戴设备顶部的调节轮进行个性化调整：每只眼睛上方为调焦轮，中央为 IPD 轮。您还可选择单独关闭左右镜片，以便更好地对焦。通过 Welcome 模式菜单或语音指令操作即可。调整清晰后，可通过菜单或语音指令重新打开两只镜片。

Scene 模式

Scene 模式为默认实时取景模式，真实还原眼前景物的鲜艳色彩与对比度，支持自动对焦和最高 14 倍放大。

Bubble 模式

Bubble 模式与 Scene 模式类似，屏幕中央新增圆形放大镜（“气泡”），可在保持环境感知的同时，放大特定物体。可在 Bubble 模式菜单中或通过语音指令“增大气泡”或“减小气泡”调整气泡大小。

该模式特别适合阅读标识、识别人脸或专注细节而不丧失环境感知。

Reading 模式

Reading 模式为阅读文本提供最高对比度。默认设置为 Reading Light（白底黑字）。建议将文本放在平稳表面并保证充足照明。

其他阅读模式

• Reading Dark： 黑底白字。
• Reading Yellow： 黄底黑字。
• Reading Yellow Inverted： 黑底黄字。
• Reading Green： 绿底黑字。
• Reading Line： 仅在 Reading 模式下可用。开启后，屏幕中央显示一条放大线，可一次阅读 1-2 行放大文本。线条大小可在菜单中调整，并可与任意阅读色彩模式搭配使用。例如，可在黄色模式下开启阅读线。

切换阅读模式时，在 Reading 模式下用遥控器打开菜单，选择所需色彩模式即可。下次进入 Reading 模式时将自动应用该色彩模式。也可通过指定语音指令切换。

示例： 在 Scene 模式下，激活语音指令并说“reading dark”，即可直接进入 Reading Dark 模式。

RP（视网膜色素变性）模式

如您患有视网膜色素变性或其他导致周边视野受限的疾病，本模式专为您设计。RP 模式采用与 Scene 模式相同的鲜艳色彩，允许您自定义视野范围（FOV），确保所有物体都在可视范围内。

为获得最佳观感，请按如下方式调整 FOV：

1. 向上推遥控杆增大 FOV（图像变大）。
2. 向下推遥控杆减小 FOV（图像变小）。

注意： 也可通过遥控器变焦或语音指令对 FOV 内特定物体进行放大。

Television 模式

Television 模式适合观看电视或电脑屏幕。为获得最佳观感和摄像头光线，建议正对屏幕使用。该模式利用摄像头曝光补偿优化观感。可通过语音指令调整曝光。

提示： 电视模式下设备不会自动休眠。为节省电量，请在不使用时通过语音指令或菜单关闭或休眠设备。

Outline 模式

Outline 模式通过为环境中的物体勾勒轮廓，帮助识别周围环境和物品。默认设置为 Outline Light（白底黑线）。本模式可调节轮廓线粗细和灵敏度，线条大小决定轮廓粗细，灵敏度决定图像细节。

其他 Outline 模式

• Outline Dark： 黑底白线。
• Outline Color： 彩色背景黑线。

切换 Outline 模式时，在 Outline 模式下用遥控器打开菜单，选择所需色彩模式即可。下次进入 Outline 模式时将自动应用该色彩模式。也可通过指定语音指令切换。

示例： 在 Television 模式下，激活语音指令并说“outline color”，即可直接进入 Outline Color 模式。

Vision Cast

Vision Cast 可将电视或电脑屏幕内容无线投射至设备中。

照片库

照片库模式会以网格形式展示您用设备拍摄的所有照片。在 Scene、Television、Reading 等实时摄像模式下拍摄的图片都会保存在照片库，随时可查看和放大。

OCR

OCR 功能可拍摄页面文本并由设备朗读。

使用方法：在 Scene、Reading、Television 或 RP 模式下，打开菜单选择“捕捉文本”开始 OCR 朗读。设备会倒计时三秒，请将文本页面对准摄像头。三秒后设备拍照并朗读捕捉到的文本。也可在上述模式下通过语音指令“捕捉文本”启动。

注意： 可通过菜单或语音指令暂停/播放朗读。如在朗读过程中切换模式或暂停超过 15 分钟，需重新开始。

YouTube

YouTube 模式让用户可在头戴设备中轻松搜索和观看本地新闻、食谱、教学视频、DIY 教程等。进入 YouTube 模式后，首先显示 IrisVision 视频。

如需搜索其他视频，激活遥控器语音指令，说“search”加上视频名称。例如：“search Italian recipes”。观看视频时，也可在视频菜单中选择“视频搜索”并说出想找的视频名称。

唤醒词

“唤醒词”功能让您更便捷地免手操作 Vista。开启后，设备会监听“ Iris ”，以激活语音指令。开启方法：用遥控器激活语音指令并说“wake word on”，或在设置菜单中开启。之后只需说“ Iris ”即可发出指令，无需遥控器。关闭时说“wake word off”。

设置

设置模式可查看设备信息并自定义系统选项。

语音指令

您的 Vista 内置语音助手 Iris。您可用日常自然语言与 Iris 对话，无需记忆固定指令。只需说出您的需求（如“放大”、“帮我读一下”、“调大音量”、“切换到阅读模式”），Iris 会自动执行或回答您的问题。您可用最熟悉的语言与 Iris 交流。

两种与 Iris 对话方式

• 按遥控器顶部触发键，直到出现监听横幅或设备提示音后说话。
• 说唤醒词“Iris”，即可免手操作。说“wake word on”（或在设置中开启）启用，或说“wake word off”关闭。

常用语音指令示例

• 切换模式： “welcome”或“focus”、“scene”、“bubble”、“reading”（及“reading dark”、“reading yellow”、“reading green”等）、“outline”、“television”、“vision cast”、“photo gallery”、“YouTube”、“settings”或“RP”。
• 放大缩小： “zoom in”、“zoom out”、“maximum zoom”、“reset zoom”。
• 调整图像： “brightness”、“contrast”、“exposure”、“field of view”、“sensitivity”——均可搭配“increase”、“decrease”、“maximum”、“low”或“reset”（如“increase brightness”或“reset contrast”）。
• 朗读文本： “capture text”（或“read this”）让设备朗读页面内容，然后“play”或“pause”。
• 阅读线： “reading line on”或“reading line off”。
• 照片： “take a picture”、“photo gallery”、“next picture”、“previous picture”、“open picture”、“close picture”、“delete”。
• 音频： “volume”、“increase volume”、“decrease volume”、“audio speed”。
• 镜片与焦距： “turn off right lens”、“turn off left lens”、“turn on both lenses”、“recenter”、“IPD”。
• 设备信息： “battery”、“serial number”、“system info”。
• 电源： “sleep”或“shut down”。

个性化 Iris

您可让 Iris 改变声音风格，如“使用女声”、“使用男声”或不同口音（如“英式发音”、“澳大利亚口音”）。也可通过“text hints on”或“text hints off”开启/关闭屏幕文字提示。

护理与维护

清洁建议

• 用干净柔软的布或湿巾擦拭头戴设备外部。
• 拆下手机后，用干净柔软的布或湿巾擦拭。屏幕和摄像头易积灰或留有指纹。
• 擦拭头戴设备内外的镜片气泡，去除灰尘和污渍。
• 贴合面部的泡棉衬垫和头带可拆卸清洗。用温水冲洗，配合温和肥皂清洁，冲净后自然晾干。
• 如需使用镜片清洁剂，建议先喷在布上，再擦拭设备。

如何关机

1. 打开头戴设备前盖，长按手机侧面电源键（音量调节键上方）。听到四声提示音即将关机。也可通过语音指令说“Power off”或“Shut down”关机。
2. 屏幕变黑后设备关闭，可收纳保存。
3. 重新开机时，长按电源键五秒，直到有震动感。大约 20 秒后设备重启，进入 Focus 模式，即可使用。

保修

您的 Vista 享有一年有限保修，北美客户享有30 天试用期。详细保修条款、试用期、退货及补货费用、欧盟/英国权益等，请参阅我们的保修与试用页面。

如需退货或保修申请，请联系 IrisVision 客户支持：support@irisvision.com 或 +1 855 207 6665，服务时间：周一至周五，上午 9:00 – 下午 5:00（美东时间）。

故障排除

如您的 Vista 出现异常（无法开机、语音指令无响应或需重启等），请参阅 Vista 故障排除 获取分步解决方案，或联系我们的支持团队。

联系我们

需要帮助？我们的团队随时为您服务。

• 邮箱： support@irisvision.com
• 电话： +1 855 207 6665
• 服务时间： 周一至周五，上午 9:00 – 下午 5:00（美东时间）