Guia do Usuário Vista

Seu dispositivo Vista executa o aplicativo IrisVision, e seu assistente de voz se chama Iris.

Informações Importantes

Prefácio

Bem-vindo ao manual do usuário do IrisVision Vista — seu guia essencial para o uso ideal e seguro deste avançado headset personalizado. Observe que as informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Para garantir que você tenha a versão mais recente, visite o site da IrisVision em https://irisvision.com ou entre em contato com seu distribuidor autorizado.

Antes de avançar para os detalhes, é importante esclarecer que este manual do usuário foca em fornecer instruções cruciais para o uso eficaz do headset IrisVision Vista.

Recomendamos que leia e compreenda cuidadosamente este manual. Guarde todos os manuais do usuário em local seguro e de fácil acesso para consultas futuras. Caso tenha dúvidas ou sugestões sobre este manual, não hesite em nos contatar para obter assistência adicional.

Neste manual, você encontrará os procedimentos recomendados de inspeção e preparação a serem seguidos antes de utilizar o headset IrisVision Vista. Além disso, apresentamos precauções essenciais para o descarte do produto após o uso, garantindo segurança e responsabilidade ambiental.

É de extrema importância que todas as instruções fornecidas neste manual sejam seguidas. O não cumprimento pode resultar em lesões graves ao paciente, usuário ou terceiros, bem como possíveis danos ao equipamento.

Na IrisVision, nossa missão é capacitar pessoas com deficiência visual, oferecendo uma experiência imersiva que vai além da simples ajuda visual. Estamos comprometidos em fornecer tecnologia que promova a independência e permita que os usuários se envolvam com confiança no mundo ao seu redor.

Agradecemos por escolher o IrisVision Vista. Juntos, embarcamos em uma jornada de enriquecimento de vidas e redefinição de possibilidades para aqueles que enfrentam desafios visuais.

Uso Pretendido

O IrisVision Vista é um headset personalizado projetado como auxílio visual e plataforma de reabilitação, destinado a auxiliar pessoas com deficiência visual a se envolverem com o mundo e alcançarem novos níveis de independência. O dispositivo não se destina a fornecer explicações ou orientações para técnicas endoscópicas.

O uso principal do IrisVision Vista é aprimorar a percepção visual e fornecer ampliação para ajudar usuários com deficiência visual em atividades diárias, como leitura, reconhecimento de rostos e navegação em ambientes. O dispositivo deve ser utilizado sob orientação e supervisão de profissionais de saúde qualificados ou cuidadores.

O IrisVision Vista é recomendado para uso em diversos ambientes, incluindo, mas não se limitando a residências, ambientes educacionais e espaços comunitários. É indicado para pessoas com deficiência visual de diferentes faixas etárias, com ajustes apropriados para acomodar necessidades individuais.

O dispositivo foi projetado para ser utilizado com acessórios compatíveis. Recomenda-se seguir os procedimentos de inspeção e preparação descritos neste manual antes de utilizar o headset.

Indicações de Uso

O IrisVision Vista é indicado para uso por pessoas com deficiência visual para aprimorar sua percepção visual e conquistar maior independência nas atividades diárias. O dispositivo serve como auxílio visual e plataforma de reabilitação, oferecendo ampliação e aprimoramento de imagem para apoiar os usuários.

Nomes Comuns do Dispositivo

Auxílio Visual Vestível, Auxílio Visual, Auxílio Visual VR, Auxílio Visual Assistivo.

Descrição do Vista

Descrição do Dispositivo

O IrisVision é um dispositivo assistivo projetado para pessoas com baixa visão, combinando tecnologia de realidade virtual com software personalizado. É uma solução eficaz para baixa visão disponível para indivíduos com Degeneração Macular, Retinopatia Diabética, Glaucoma, Retinose Pigmentar e outros distúrbios oculares.

Conteúdo da Embalagem e Acessórios

Seu dispositivo IrisVision acompanha os seguintes itens:

• Unidade de Exibição IrisVision
• Headset
• Controle Remoto
• Pano de Limpeza
• Estojo de Transporte
• Cordão de Pescoço
• Cabo de Carregamento Direto

OBSERVAÇÃO: Uma bateria externa opcional não está incluída.

Configuração do Wi-Fi

O IrisVision pode ser configurado para conectar-se ao seu Wi-Fi. Uma conexão Wi-Fi permite que nossa equipe de Suporte ao Cliente o auxilie de forma mais eficiente e é necessária para o funcionamento de determinados modos. O Wi-Fi também permite que seu dispositivo receba atualizações de software automaticamente.

OBSERVAÇÃO: O IrisVision não exige Wi-Fi para funcionar em todos os modos, mas é altamente recomendado.

Removendo a Unidade de Exibição

Solte a Unidade de Exibição IrisVision do headset empurrando o clipe para longe da Unidade de Exibição. Remova cuidadosamente a Unidade de Exibição e reserve o headset.

Ligando a Unidade de Exibição

Pressione o botão de energia no lado direito (ou na parte superior quando estiver no headset).

Configurando o Wi-Fi

1. Vá para a tela inicial. Deslize para cima a partir da parte inferior da tela e pressione a pequena caixa branca retangular.
2. Deslize para baixo a partir do topo da tela até que o ícone de ventilador (Wi-Fi) fique visível.
3. Pressione e segure esse ícone até que a lista de redes disponíveis apareça.
4. Selecione sua rede e, em seguida, insira a senha.

Posicionando a Unidade de Exibição

1. Insira a Unidade de Exibição no headset centralizando-a em relação às lentes, conforme mostrado. Certifique-se de que a câmera esteja alinhada com a abertura na tampa externa.
2. Trave a Unidade de Exibição com segurança no headset empurrando a tampa externa contra a parte de trás.

Instruções de Carregamento

Seu IrisVision pode ser carregado conectando o cabo de carregamento direto à unidade de exibição. O carregamento completo leva aproximadamente duas horas e, ao ligar, o dispositivo retorna automaticamente ao modo Foco. O carregamento é mais rápido quando o dispositivo está completamente desligado antes de carregar.

Aqui estão algumas dicas importantes sobre a bateria:

• Você pode carregar seu IrisVision enquanto o utiliza.
• O IrisVision emitirá notificações sonoras quando a bateria atingir 20%, 15% e 10%. Quando a bateria chegar a 8%, o dispositivo será desligado.
• Recomenda-se desligar completamente o IrisVision quando não estiver em uso por mais de algumas horas.
• Seu IrisVision entrará automaticamente em modo de espera após 30 minutos de inatividade em todos os modos, exceto no modo Televisão. No modo Televisão, o dispositivo nunca entrará em modo de espera.

Instruções de Uso do Vista

Medidas Preventivas

Precauções Gerais

• Mantenha longe da luz solar direta. É especialmente importante manter as lentes do headset afastadas de qualquer fonte de luz direta. Essas lentes são amplificadoras e podem causar danos à tela da unidade de exibição.
• Mantenha o IrisVision seco.
• Nunca caminhe enquanto estiver usando o headset IrisVision.
• Nunca dirija enquanto estiver usando o headset IrisVision.
• Seu dispositivo IrisVision falará. Você pode diminuir o volume ou desligar o áudio completamente.

Advertências

• O uso do headset pode resultar em efeitos colaterais de curto prazo, incluindo: náusea, enjoo, desorientação, dores de cabeça, fadiga ocular e visão embaçada. Estes geralmente desaparecem após um período inicial de adaptação.
• Se você sentir algum efeito colateral, interrompa o uso e permaneça sentado até que os sintomas cessem. Se os sintomas persistirem, entre em contato com seu médico.
• Não ative as opções de acessibilidade na unidade de exibição, pois isso pode interferir no software do IrisVision.

Usando o Controle Remoto

Sempre que o dispositivo for ligado ou sair do modo de espera, o controle remoto precisa ser reconectado. Isso ocorrerá automaticamente quando o controle remoto for ligado. Pressione o botão de energia do controle até que a luz azul apareça. Aguarde até que o dispositivo diga “controle remoto conectado” para iniciar o uso.

OBSERVAÇÃO: Se o controle remoto não conectar, verifique se as baterias estão carregadas.

O controle remoto oferece as seguintes funções:

• Acionador de Comando de Voz — pressione para ativar comandos de voz.
• Empurrar para Cima / Empurrar para Baixo — navegue para cima e para baixo nos menus.
• Empurrar para Direita — aumenta um recurso em uma escala de ajuste.
• Empurrar para Esquerda — diminui um recurso em uma escala de ajuste.
• Botão de Energia — liga e desliga o controle remoto.
• Botão de Comando de Voz — ativa comandos de voz.
• Botão A — abre menus e seleciona recursos.
• Botão B — fecha menus e recursos.
• Botão X — navega para frente no carrossel de modos.
• Botão Y — navegação adicional.

Direção de Uso

Ligando

Ligue a Unidade de Exibição pressionando o botão de energia no lado direito da unidade. Quando a unidade estiver no headset, este botão estará na parte superior.

Usando o Headset

Coloque o headset na cabeça e ajuste as alças laterais para um encaixe seguro. A unidade de exibição deve estar centralizada sobre as lentes, com o botão de energia voltado para cima. A câmera deve estar centralizada no recorte da tampa do headset.

OBSERVAÇÃO: Não caminhe enquanto estiver usando o headset IrisVision.

Ajustando o Foco

O headset IrisVision permite o ajuste individual do foco das lentes. Para ajustar o foco, gire lentamente a roda acima da lente desejada.

1. Após ligar o headset, ele deve exibir automaticamente o modo Foco. Este modo apresenta uma imagem com uma grande letra E, o logotipo IrisVision e a palavra Focus. Se não estiver no modo Foco, pressione o Botão X no controle remoto até ouvir “Bem-vindo”.
2. Ajuste cada roda de foco até que a imagem fique o mais nítida possível em cada lente.
3. Se estiver vendo uma imagem dupla ou sobreposta, ajuste a distância interpupilar (DIP). Isso pode ser feito girando a roda no centro superior do headset. A roda de DIP gira para a esquerda e para a direita, enquanto as rodas de foco giram para frente e para trás.

Modos do Vista

Após ajustar a roda de foco, utilize o controle remoto para navegar pelos outros modos. Você também pode dar um comando de voz para ir diretamente a qualquer modo.

OBSERVAÇÃO: Cada modo é personalizável. Você pode ajustar brilho, campo de visão, contraste e mais.

Abaixo estão os cinco principais modos do Vista com suas opções de menu.

Modo Bem-vindo

O modo Bem-vindo é o primeiro modo ao iniciar o dispositivo e apresenta uma imagem de alto contraste para ajudar a definir seu ponto focal. Este modo foi projetado para ajudá-lo a obter a melhor clareza antes de começar a usar o dispositivo. Faça os ajustes necessários usando os botões superiores do headset; as rodas de foco estão localizadas sobre cada olho, e a roda de DIP está no centro. Você também pode desligar a lente direita ou esquerda, uma de cada vez, para ajudar a focar melhor a imagem. Basta selecionar as opções no menu de contexto do modo Bem-vindo ou usar um comando de voz designado. Após definir a clareza, você pode ligar ambas as lentes novamente pelo menu de contexto ou por comando de voz.

Modo Cena

O modo Cena é o modo padrão de visualização ao vivo. Este modo reproduz as cores vivas e o contraste do cenário à sua frente. Experimente uma imagem mais brilhante com foco automático e ampliação de até 14 vezes.

Modo Bolha

O modo Bolha é semelhante ao modo Cena, mas com a adição de um ampliador circular ou “bolha” no centro da tela. A bolha permite ampliar objetos específicos enquanto mantém o contexto do ambiente ao redor. Você pode aumentar ou diminuir o tamanho da bolha no menu do modo Bolha ou usando os comandos de voz: “aumentar bolha” ou “diminuir bolha”.

Este modo é especialmente útil para ler placas, reconhecer rostos ou focar em detalhes sem perder a percepção do ambiente.

Modo Leitura

Os modos de leitura são projetados para proporcionar o maior contraste possível para leitura de textos em uma página. A configuração padrão é Leitura Clara, que apresenta fundo branco com texto preto. Para criar o melhor ambiente de leitura, certifique-se de que o texto esteja em uma superfície estável e com iluminação adequada.

Modos de Leitura Adicionais

• Leitura Escura: Fundo preto com texto branco.
• Leitura Amarela: Fundo amarelo com texto preto.
• Leitura Amarela Invertida: Fundo preto com texto amarelo.
• Leitura Verde: Fundo verde com texto preto.
• Linha de Leitura: Um recurso exclusivo do modo Leitura. Quando ativado, exibe uma linha ampliada no centro da tela, permitindo ler 1–2 linhas de texto ampliado por vez, em vez da página inteira. O tamanho da linha pode ser ajustado no menu de contexto. A linha de leitura pode ser ativada ou desativada e combinada com qualquer modo de cor de leitura. Por exemplo, você pode ativar a linha de leitura junto com o modo leitura amarela.

Para navegar entre os modos de leitura, abra o menu de contexto usando o controle remoto dentro do modo leitura. Em seguida, desça até o modo de cor desejado e selecione-o. Uma vez selecionado, sempre que retornar ao modo leitura, esse modo de cor estará ativo. Alternativamente, você pode usar um comando de voz específico para ativar outros modos de leitura.

Exemplo: Enquanto estiver no modo Cena, inicie um comando de voz e diga “leitura escura” para ir diretamente ao modo Leitura Escura.

Modo RP (Retinose Pigmentar)

Se você convive com Retinose Pigmentar ou qualquer condição que cause redução do campo visual periférico, este modo foi desenvolvido especialmente para você. Utilizando as mesmas cores vibrantes do modo cena, o modo RP permite personalizar facilmente o Campo de Visão (FOV) para que todos os objetos estejam dentro da sua área de visualização.

Para atender às suas necessidades e obter a melhor visualização, ajuste o tamanho do FOV da seguinte forma:

1. Aumente o FOV (deixe a imagem maior) empurrando o joystick do controle remoto para cima.
2. Diminua o FOV (deixe a imagem menor) empurrando o joystick para baixo.

OBSERVAÇÃO: Você também pode dar zoom em um objeto específico dentro do seu FOV. Use o controle remoto para dar zoom ou utilize um comando de voz.

Modo Televisão

O modo Televisão é ideal para visualizar a tela da sua TV ou computador. Para otimizar a experiência e a iluminação da câmera, é melhor estar centralizado em frente à tela ao usar este modo. O modo Televisão utiliza a compensação de exposição da câmera para proporcionar a melhor visualização. Use o comando de voz apropriado para modificar esta configuração.

DICAS: O headset não entrará em modo de espera automaticamente no modo Televisão. Para economizar bateria, utilize um comando de voz ou opção de menu para desligar o dispositivo ou colocá-lo em modo de espera quando não estiver em uso.

Modo Contorno

O modo Contorno ajuda a identificar objetos e itens ao seu redor, criando um contorno ao redor de obstáculos ou objetos. A configuração padrão é Contorno Claro, com fundo branco e contornos pretos. Este modo possui configurações exclusivas, como tamanho do contorno e sensibilidade. O tamanho do contorno pode ser ajustado para linhas maiores ou menores, e a sensibilidade controla o nível de detalhe da imagem.

Modos de Contorno Adicionais

• Contorno Escuro: Fundo preto com contornos brancos.
• Contorno Colorido: Fundo colorido com contornos pretos.

Para navegar entre os modos de contorno, abra o menu de contexto usando o controle remoto dentro do modo contorno. Em seguida, desça até o modo de cor desejado e selecione-o. Uma vez selecionado, sempre que retornar ao modo contorno, esse modo de cor estará ativo. Alternativamente, você pode usar um comando de voz específico para ativar outros modos de contorno.

Exemplo: Enquanto estiver no modo Televisão, inicie um comando de voz e diga “contorno colorido” para ir diretamente ao modo Contorno Colorido.

Vision Cast

O Vision Cast permite transmitir conteúdo para o dispositivo a partir da sua televisão ou tela do computador.

Galeria de Fotos

O modo Galeria de Fotos reúne todas as fotos tiradas com o dispositivo em uma grade. Você pode tirar fotos em qualquer um dos modos de câmera ao vivo, como Cena, Televisão, Leitura, etc. Essas imagens serão salvas na Galeria de Fotos, onde você pode ampliá-las e consultá-las a qualquer momento.

OCR

O recurso OCR permite capturar texto em uma página e lê-lo em voz alta pelo seu dispositivo.

Para usar o OCR, comece em um dos modos Cena, Leitura, Televisão ou RP. Em seguida, abra o menu e selecione a opção “capturar texto” para iniciar o processo de leitura OCR. Uma contagem regressiva de três segundos começará, pedindo para posicionar a página de texto claramente em frente à câmera. Após três segundos, o dispositivo tirará uma foto da página e lerá em voz alta o texto capturado. Alternativamente, você também pode usar o comando de voz “capturar texto” nos modos mencionados para iniciar o processo.

OBSERVAÇÃO: Você pode pausar/reproduzir a leitura selecionando a opção correspondente no menu ou dizendo o comando de voz apropriado. Se mudar de modo durante a leitura ou pausar por 15 minutos, será necessário reiniciar.

YouTube

Com o modo YouTube, os usuários podem facilmente pesquisar e assistir notícias locais, receitas, vídeos instrutivos, tutoriais “faça você mesmo” e muito mais diretamente do headset. Para assistir vídeos do YouTube, navegue até o modo YouTube. O modo YouTube exibirá inicialmente um feed de vídeos IrisVision.

Se desejar pesquisar outro vídeo, ative um comando de voz no controle remoto e diga “pesquisar” seguido do vídeo desejado. Por exemplo, você pode dizer “pesquisar receitas italianas”. Além disso, se já estiver assistindo a um vídeo do YouTube, abra o menu do vídeo e selecione a opção “pesquisar vídeo”; isso também ativará os comandos de voz, e você poderá dizer o nome do vídeo que deseja encontrar.

Palavra de Ativação

O recurso “Palavra de Ativação” permite usar seu Vista de forma mais prática e sem as mãos. Quando a Palavra de Ativação está ativada, o dispositivo escuta o nome “Iris” para ativar comandos de voz. Para ativar, inicie um comando de voz pelo controle remoto e diga “palavra de ativação ligada” — ou vá até Configurações e ative pelo menu. Uma vez ativada, basta dizer “Iris” sempre que quiser dar um comando, sem precisar do controle remoto. Para desativar, diga “palavra de ativação desligada”.

Configurações

O modo Configurações apresenta informações do dispositivo e opções gerais do sistema que podem ser personalizadas.

Comandos de Voz

Seu Vista possui um assistente de voz integrado chamado Iris. Você pode conversar com a Iris em linguagem natural — não é necessário memorizar frases exatas. Basta pedir o que deseja (“aumentar”, “leia isto para mim”, “aumentar o volume”, “ir para o modo leitura”) e a Iris executará ou responderá à sua solicitação. Você pode falar com a Iris no idioma que preferir.

Duas formas de falar com a Iris

• Pressione o botão de acionamento no topo do controle remoto até aparecer a faixa de escuta ou o dispositivo emitir um som, então fale.
• Diga a palavra de ativação “Iris” para comandos sem as mãos. Diga “palavra de ativação ligada” (ou ative em Configurações) para habilitar, e “palavra de ativação desligada” para desabilitar.

Alguns exemplos do que você pode dizer

• Trocar modos: “bem-vindo” ou “foco”, “cena”, “bolha”, “leitura” (além de “leitura escura”, “leitura amarela”, “leitura verde” e outros), “contorno”, “televisão”, “vision cast”, “galeria de fotos”, “YouTube”, “configurações” ou “RP”.
• Ampliar: “aumentar zoom”, “diminuir zoom”, “zoom máximo”, “redefinir zoom”.
• Ajustar imagem: “brilho”, “contraste”, “exposição”, “campo de visão” e “sensibilidade” — cada um também funciona com “aumentar”, “diminuir”, “máximo”, “baixo” ou “redefinir” (por exemplo, “aumentar brilho” ou “redefinir contraste”).
• Ler texto em voz alta: “capturar texto” (ou simplesmente “leia isto”) para que uma página seja lida para você, depois “reproduzir” ou “pausar”.
• Linha de leitura: “linha de leitura ligada” ou “linha de leitura desligada”.
• Fotos: “tirar foto”, “galeria de fotos”, “próxima foto”, “foto anterior”, “abrir foto”, “fechar foto”, “excluir”.
• Áudio: “volume”, “aumentar volume”, “diminuir volume”, “velocidade do áudio”.
• Lentes e foco: “desligar lente direita”, “desligar lente esquerda”, “ligar ambas as lentes”, “recentralizar”, “DIP”.
• Informações do dispositivo: “bateria”, “número de série”, “informações do sistema”.
• Energia: “modo de espera” ou “desligar”.

Personalize a Iris

Você pode pedir para a Iris mudar a voz — por exemplo, “usar voz feminina”, “usar voz masculina” ou um sotaque diferente, como “voz britânica” ou “voz australiana”. Você também pode mostrar ou ocultar as dicas de texto na tela dizendo “dicas de texto ativadas” ou “dicas de texto desativadas”.

Cuidados e Manutenção

Dicas de Limpeza

• Limpe as partes externas do headset com um pano seco e macio ou lenço.
• Remova o telefone do headset e limpe-o com um pano seco e macio ou lenço. Partículas de poeira e manchas podem se acumular na tela ou na lente da câmera.
• Limpe as bolhas das lentes por dentro e por fora do headset para remover poeira e manchas.
• O revestimento de espuma do headset que fica em contato com o rosto e as alças podem ser removidos para limpeza. Lave-os em água morna, use sabão neutro para esfregar, enxágue e deixe secar ao ar.
• Se usar limpador de lentes, recomendamos borrifar no pano primeiro e depois limpar o headset.

Como Desligar o Headset

1. Com a tampa frontal do headset aberta, pressione e segure o botão de energia na lateral do telefone acima do ajuste de volume. Você ouvirá quatro bipes confirmando que o headset está prestes a desligar. Também é possível desligar o headset ativando um comando de voz e dizendo “desligar”.
2. A tela logo ficará preta e a unidade será desligada. Você pode então guardá-la.
3. Para ligar novamente seu IrisVision, pressione e segure o botão de energia por cinco segundos até sentir o botão vibrar. O reinício completo leva cerca de 20 segundos, e então o modo Foco aparecerá. Seu IrisVision estará pronto para uso.

Garantia

Seu Vista possui garantia limitada de um ano, e clientes na América do Norte têm um período de avaliação de 30 dias. Para detalhes completos — o que está coberto, janela de avaliação, devoluções e taxas de reposição, e direitos na UE/Reino Unido — consulte nossa página de Garantia & Avaliação.

Para iniciar uma devolução ou solicitação de garantia, entre em contato com o Suporte ao Cliente IrisVision pelo e-mail support@irisvision.com ou pelo telefone +1 855 207 6665, de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h (horário do leste dos EUA).

Solução de Problemas

Se seu Vista não estiver funcionando como esperado — não liga, comandos de voz não respondem ou precisa de atualização — consulte Solução de Problemas do Vista para orientações passo a passo, ou entre em contato com nossa equipe de suporte.

Contato

Precisa de ajuda? Nossa equipe está à disposição para atendê-lo.

• E-mail: support@irisvision.com
• Telefone: +1 855 207 6665
• Horário: Segunda a sexta-feira, das 9h às 17h (horário do leste dos EUA)