Primeiros passos

Bem-vindo ao Vista. Esta página acompanha você nas primeiras semanas, no seu ritmo. Siga as semanas em ordem se puder; avance só se já souber aquela parte.

Recomendamos ter uma pessoa vidente com você na configuração inicial na unidade de exibição que veio com o headset Vista. Abra o headset, retire a unidade de exibição (o telefone), ligue-a e siga as instruções na tela. Assista ao vídeo de Primeiros passos para ver como fazer.

Você também precisará de Wi-Fi para concluir a configuração. Depois disso, pode usar o Vista sem Wi-Fi.

A configuração inicial é obrigatória na primeira vez que você usa o headset. Ela não pode ser pulada. Ela ajuda a conectar o Wi-Fi e o controle remoto e explica os controles.

Quando quiser uma configuração ou um comando, o Guia do Usuário do Vista tem a lista completa. E se precisar de ajuda, diga Iris — ela é a voz no headset.

Assista aos tutoriais

O vídeo de Desembalagem mostra o que vem no estojo e como retirar o telefone do headset. O vídeo de Primeiros Passos mostra a configuração inicial, como recolocar o telefone, conectar o controle remoto e seus primeiros minutos com o headset.

Desembalando o Vista

Primeiros passos com o Vista

Como desembalar o Vista?

Abra o estojo de transporte. Dentro, você encontrará o headset (com o telefone já encaixado), o controle remoto, o cabo de carregamento, fones de ouvido com fio, um pano de limpeza e um cordão de pescoço.

Vision Cast e fones de ouvido sem fio são acessórios opcionais. Eles são vendidos separadamente e podem não estar no seu estojo.

O vídeo de desembalagem mostra cada item. Deixe o controle remoto por perto — você irá ligá-lo durante a configuração.

Como remover a unidade de exibição?

A configuração inicial é feita no telefone, então retire-o do headset. Os vídeos de Primeiros Passos mostram essa etapa.

Solte a Unidade de Exibição IrisVision do headset empurrando o clipe para longe da unidade. Remova cuidadosamente a Unidade de Exibição e reserve o headset.

Como ligar a unidade de exibição?

Pressione o botão de energia no lado direito (ou superior, quando no headset) até o telefone vibrar. A Iris irá guiá-lo pelas etapas de idioma, Wi-Fi e controle remoto. Essa sequência está no vídeo de Primeiros Passos.

Como recolocar o telefone no headset?

Após a configuração inicial solicitar que coloque o headset:

1. Centralize o telefone em relação às lentes.
2. Alinhe a câmera com a abertura na tampa frontal.
3. Feche a tampa contra a parte traseira do telefone até travar.
4. Coloque o headset e ajuste as tiras laterais. O botão de energia deve ficar voltado para cima.

Não caminhe nem dirija usando o headset. O vídeo de Primeiros Passos mostra essa etapa.

Como conectar o controle remoto?

O controle remoto já está pareado com o seu Vista.

Pressione e segure o botão de energia do controle remoto por um segundo até a luz azul acender. A conexão pode levar até um minuto. O Vista dirá “Seu controle remoto está conectado” quando estiver pronto.

Se nada acontecer, troque as pilhas do controle remoto e tente novamente. Após o Vista entrar em repouso, após o controle remoto ficar inativo por 30 segundos ou após religar o telefone, ligue o controle remoto da mesma forma.

Como usar o controle remoto?

Seu controle remoto Vista possui um stick, um botão Action, um botão Back, um botão Voice e um botão de energia.

• Stick para a esquerda ou direita — alterna para o próximo ou anterior modo.
• Stick para cima ou para baixo — aproxima ou afasta o zoom na maioria dos modos de visualização (exceto RP — veja Semana 3). Pressione Action se quiser salvar esse zoom para a próxima vez. O Vista dirá “Configuração salva”.
• Action — abre o menu, seleciona um item ou salva uma configuração (incluindo o zoom definido).
• Action (segurar) — Zoom Rápido em um modo de câmera.
• Back — fecha um menu ou descarta um ajuste em andamento.
• Voice — pressione ou segure para falar com a Iris. Isso apenas ativa o microfone.

Em um menu, mova o stick para destacar um item, pressione Action para selecionar e Back para sair.

O controle remoto desliga automaticamente após 30 segundos de inatividade. Pressione e segure o botão de energia por um segundo para religá-lo e aguarde “Seu controle remoto está conectado.”

Como ajustar o foco?

Comece em Welcome. Esta é a tela inicial — uma imagem de alto contraste com um olho azul IrisVision em cada lente e a palavra Vista — para que possa ajustar a nitidez antes de olhar ao redor.

• Gire a roda de foco acima de cada olho até que o lado correspondente fique nítido.
• IPD são dois passos — ambos necessários. Primeiro, gire o dial de IPD no topo central do headset até a imagem parecer centralizada. Depois, ajuste o IPD no aplicativo (menu Welcome ou Configurações → Headset → IPD): pressione Action, mova o stick para cima ou para baixo até ficar claro, pressione Action para salvar.
• Para focar um olho de cada vez, desligue a outra lente no menu Welcome e depois ligue ambas novamente.

Se não estiver na tela Welcome, mova o stick ou peça à Iris para “ir para a tela de boas-vindas”.

Como carregar o Vista?

Conecte o cabo USB-C à porta na parte inferior do telefone e depois a um carregador de parede. Não recomendamos usar o Vista enquanto ele estiver ligado na tomada. Carregar e usar ao mesmo tempo pode esquentar o telefone. Carregue no carregador e coloque de volta quando estiver pronto. Peça à Iris “bateria” para ouvir o nível de carga.

Descanse os olhos a cada hora ou duas. Tire o headset por alguns minutos — mais tempo se sentir cansaço ou desconforto.

Como colocar o Vista em repouso?

Peça à Iris “repouso” ou acesse Configurações → Repouso. A tela ficará escura. Diga Iris para acordar (Iris Listen deve estar ativado), depois ligue o controle remoto se ele tiver desligado.

Voice e o controle remoto não desligam o telefone completamente. O desligamento total está na Semana 4.

Como falar com a Iris nesta semana?

Pressione ou segure Voice. Aguarde o microfone amarelo e então fale. Experimente:

• “Para que serve este modo?” — A Iris explica o modo em que você está.
• “Repouso”
• “Que horas são?”

Não é necessário usar frases exatas. Diga “parar” ou “deixa pra lá” para cancelar. Mais comandos da Iris estão na Semana 2.

O que devo experimentar primeiro?

Após ajustar o foco, mova o stick para a direita uma vez para Scene. Scene é a câmera ao vivo para distâncias médias e longas — um cômodo, pessoas, um quadro branco ou o espaço ao seu redor. Olhe ao redor. Peça “Para que serve este modo?” se quiser que a Iris confirme.

Como mudar de modo?

Mova o stick para a esquerda ou direita. O Vista anuncia cada modo ao selecioná-lo. Peça “Para que serve este modo?” em cada um deles.

Você também pode pressionar Voice e dizer o nome do modo — “ir para leitura”, “scene”, “bubble”, “televisão” ou “abrir configurações”.

Para que serve cada modo?

Uma breve descrição dos modos que você mais encontrará nesta semana. Pergunte à Iris “Para que serve este modo?” em qualquer um deles.

Outros modos (Bioptic, Outline, RP, Stream TV, YouTube, Movies, Books, Games, Photo Gallery) estão em Semana 3 e Semana 4.

Como interagir com a Iris?

Duas maneiras de começar

1. Botão Voice — pressione ou segure Voice. Um som tocará e um microfone amarelo brilhante aparecerá. Então, fale.
2. Diga “Iris” — ative Iris Listen em Settings → Iris, aguarde o microfone amarelo e então diga o comando. Não diga “Iris” e o comando em uma só frase.

Comandos úteis para dizer

• “Para que serve este modo?”
• “Ir para leitura” / “ir para cena” / “abrir configurações”
• “Aumentar zoom” / “diminuir zoom” / “zoom rápido”
• “Aumentar brilho” / “aumentar volume”
• “Ler isto” — fotografe uma página e ouça a leitura em voz alta, depois diga “play” ou “pause”.
• “Tirar uma foto”
• “Repouso”
• “Como está o tempo?”

A lista completa está no Guia do Usuário, em Interagindo com a Iris.

Como faço zoom em um modo?

Em qualquer modo de câmera exceto RP, o stick para cima aumenta o zoom e o stick para baixo diminui o zoom na imagem ao vivo. Se gostar do zoom, pressione Action para salvar para a próxima vez. O Vista dirá “Configuração salva.” Back mantém o zoom anterior.

Segure Action para Zoom Rápido (o nível definido em Settings → Quick Zoom). Você também pode dizer “aumentar zoom”, “diminuir zoom” ou “zoom rápido”.

O RP é diferente: stick para cima/baixo altera o tamanho da janela de visualização, não o zoom. Isso está em Semana 3.

Como usar o modo Reading?

Reading é uma lupa para leitura de textos próximos. Coloque a página em uma superfície estável e com boa iluminação. O stick para cima/baixo ajusta o zoom; pressione Action para salvar esse zoom. Pressione Action novamente (quando não estiver na barra de zoom) para ativar a lanterna, cores de leitura e Ler texto.

Como faço para o Vista ler textos em voz alta?

Ler texto fotografa uma página e a lê para você. Pode ser iniciado a partir dos modos Scene, Reading, Television ou RP.

1. Segure a página em frente à câmera, com boa iluminação.
2. Pressione Voice e diga “ler isto” (ou “capturar texto”), ou abra o menu do modo e escolha Ler texto.
3. Uma contagem regressiva de três segundos dará tempo para manter a página parada. O Vista então lerá o texto capturado.
4. Diga “play” ou “pause”, ou utilize essas opções no menu.

Se você trocar de modo durante a leitura, ou pausar por 15 minutos, será necessário começar novamente. Ler texto não está disponível quando o idioma é árabe ou urdu.

Passo a passo completo: Guia do Usuário — Ler texto.

Como usar o modo Bubble?

Bubble é semelhante ao Scene, mas com uma lupa circular no centro — útil para focar em uma placa ou rosto enquanto mantém o restante do ambiente visível. Pressione Action e escolha Ajustar Bubble. São dois passos: stick para cima/baixo para ajustar o tamanho, pressione Action para salvar, depois stick para cima/baixo (ou esquerda/direita) para posicionar, pressione Action para salvar.

Como usar o modo Television?

Television é ajustado para telas de TV ou computador. Sente-se centralizado em frente à tela. O stick para cima/baixo ajusta o zoom; pressione Action para salvar esse zoom. Não há lanterna neste modo (pois prejudica a visualização da tela). O Auto Repouso é adiado enquanto assiste; diga “repouso” quando terminar.

Como ocultar modos que não preciso?

1. Acesse Settings (pelo stick, ou diga “abrir configurações”).
2. Escolha Headset, depois Modes.
3. Pressione Action em uma linha para ocultar ou mostrar aquele modo.

Você pode mostrar ou ocultar: Bubble, Bioptic, Outline, RP, Television, Stream TV, Movies, Books e Games. Modos ocultos continuam disponíveis por comando de voz. Welcome, Scene, Reading, Photo Gallery, YouTube e Settings permanecem no carrossel.

O que são Bioptic e Outline?

• Bioptic — uma janela retangular tipo telescópio que amplia um ponto enquanto mantém o restante da cena visível. Pressione Action e escolha Ajustar Box. Mesmos dois passos do Bubble: ajuste o tamanho com o stick para cima/baixo, Action para salvar, depois posicione com o stick, Action para salvar. Detalhes: Guia do Usuário — Bioptic.
• Outline — realça contornos em alto contraste para destacar formas e objetos. Opções: Claro, Escuro ou Colorido. Tamanho e Sensibilidade do Outline estão no menu. Detalhes: Guia do Usuário — Outline.

O que é o modo RP e por que o stick é diferente?

RP (retinose pigmentar) é para visão em túnel. Mantém as cores do Scene, mas reduz toda a imagem para uma janela menor, permitindo que mais do ambiente caiba na parte da visão que ainda funciona.

Nos modos Scene, Reading e na maioria dos modos de câmera, o stick para cima/baixo faz zoom. Pressione Action para salvar esse zoom para depois. No RP não há zoom dessa forma. O stick para cima/baixo altera o tamanho da janela de visualização na imagem ao vivo:

• Stick para cima — aumenta a janela (vê mais da cena).
• Stick para baixo — diminui a janela (vê menos da cena).
• Action — salva esse tamanho. O Vista dirá “Configuração salva.”
• Back — mantém o tamanho anterior.

O stick para esquerda/direita ainda troca de modo. O zoom está no menu do RP (pressione Action), ou diga “aumentar zoom” / “diminuir zoom”.

Passo a passo completo: Guia do Usuário — RP.

Como altero as configurações da Iris?

Abra Settings → Iris (apenas enquanto a Iris estiver ativada):

• Iris — interruptor principal. Desligado: ative novamente aqui pelo controle remoto, não por voz.
• Iris Listen — permite que ela ouça o nome “Iris” sem pressionar Voice.
• Iris Sensitivity — define a sensibilidade para responder ao nome (1–10).
• Iris Talk — ativa/desativa os avisos falados. Os comandos continuam funcionando mesmo com Talk desligado.
• Voice speed — velocidade da fala.

O idioma está em Settings → Language.

Como conectar a uma rede Wi-Fi diferente?

O Vista funciona sem Wi-Fi para modos de visualização. Você precisará de Wi-Fi para YouTube, Movies, Books, previsão do tempo, atualizações e suporte.

1. Settings → Wi-Fi
2. Selecione a rede e insira a senha.

No teclado, o stick seleciona a tecla, Action digita, Back fecha o teclado.

O que há em Settings?

Abra Settings com o stick ou diga “abrir configurações”.

Cada modo de visualização também possui seu próprio menu. A lista completa está no Guia do Usuário — Settings.

Quais outros modos posso usar?

YouTube, Filmes, Livros, Jogos e Galeria de Fotos possuem três áreas principais: o bloco do modo, a lista e o conteúdo (vídeo, livro, jogo ou foto). No bloco, mover para a esquerda/direita ainda alterna os modos. Pressione Action para abrir a lista imediatamente ou aguarde cerca de três segundos para que o Vista a abra automaticamente.

Como usar o YouTube?

YouTube requer Wi-Fi. Inicialmente, exibe vídeos da IrisVision.

No bloco do YouTube

• Mova para a esquerda/direita — modo anterior ou próximo.
• Action — abre a lista de vídeos. Ou aguarde alguns segundos para abrir automaticamente.

Na lista de vídeos

• Mova — título anterior ou próximo.
• Action — reproduz o vídeo destacado.
• Back — retorna ao bloco do YouTube.
• Pressione Voice e diga “search” seguido do que deseja — por exemplo, “search receitas italianas”. Diga “clear search” para voltar à lista de destaques.

Durante a reprodução de um vídeo

• Mova para a esquerda/direita — avance ou retroceda. Mova duas vezes rapidamente para saltar mais.
• Mova para cima/baixo — volume.
• Action — reproduz ou pausa.
• Back ou mantenha pressionado Action — sai do player e retorna à lista.

Detalhes: Guia do Usuário — YouTube.

Como usar Filmes?

Filmes permite assistir filmes completos gratuitos no headset (Wi-Fi necessário). Os controles são iguais aos do YouTube.

No bloco de Filmes

• Mova para a esquerda/direita — modo anterior ou próximo.
• Action — abre a lista de filmes (ou aguarde alguns segundos).

Na lista de filmes

• Mova — título anterior ou próximo.
• Action — reproduz o filme destacado.
• Back — retorna ao bloco de Filmes.
• Diga “search” seguido do nome do filme. Diga “clear search” para voltar à lista de destaques.

Durante a reprodução de um filme

• Mova para a esquerda/direita — avance ou retroceda (duas vezes rapidamente para saltar).
• Mova para cima/baixo — volume.
• Action — reproduz ou pausa.
• Back ou mantenha pressionado Action — retorna à lista.

Detalhes: Guia do Usuário — Filmes.

Como usar Livros?

Livros permite ouvir audiolivros gratuitos no headset (Wi-Fi necessário). A lista e o player funcionam da mesma forma que em Filmes.

No bloco de Livros

• Mova para a esquerda/direita — modo anterior ou próximo.
• Action — abre a lista de livros (ou aguarde alguns segundos).

Na lista de livros

• Mova — título anterior ou próximo.
• Action — reproduz o livro destacado.
• Back — retorna ao bloco de Livros.
• Diga “search” seguido do nome do livro. Diga “clear search” para voltar à lista de destaques.

Durante a reprodução de um livro

• Mova para a esquerda/direita — avance ou retroceda (duas vezes rapidamente para saltar).
• Mova para cima/baixo — volume.
• Action — reproduz ou pausa.
• Back ou mantenha pressionado Action — retorna à lista.

Detalhes: Guia do Usuário — Livros.

Como usar Jogos?

Estes jogos foram desenvolvidos especialmente para a comunidade com baixa visão. Os jogos instalados funcionam sem Wi-Fi; a lista é atualizada quando estiver online.

No bloco de Jogos

• Mova para a esquerda/direita — modo anterior ou próximo (Livros de um lado, Configurações do outro).
• Action — abre a lista de jogos (ou aguarde alguns segundos).

Na lista de jogos

• Mova — destaque um título. O Vista lê uma breve descrição.
• Action — inicia o jogo destacado.
• Back — retorna ao bloco de Jogos.
• Você também pode dizer “open games” ou “play” seguido do nome do jogo.

Durante o jogo

• O stick e o Action pertencem ao jogo (não mudam de modo).
• Back ou mantenha pressionado Action — sai do jogo e retorna à lista.

Detalhes: Guia do Usuário — Jogos.

Como usar Stream TV (Vision Cast)?

O Stream TV transmite vídeo HDMI para o headset a partir de uma TV, computador ou dispositivo de streaming. É necessário o transmissor Vision Cast — vendido separadamente.

1. Conecte o cabo HDMI em HDMI IN no transmissor e depois na sua caixa de TV ou computador. Para um Fire Stick (ou similar), conecte o stick em HDMI IN.
2. Abra o Stream TV no headset. Para dispositivos de streaming, as telas de configuração aparecerão no Vista.
3. Pressione Action e escolha Connect.

Passos completos e configurações do Stream TV: Guia do Usuário — Stream TV.

Como usar a Galeria de Fotos?

As fotos tiradas nos modos Cena, Leitura, Televisão e outros modos de câmera ficam aqui. A Galeria de Fotos oferece zoom e movimento adicionais para que você possa ver uma foto de perto.

No bloco da Galeria de Fotos

• Mova para a esquerda/direita — modo anterior ou próximo.
• Action — abre a galeria (ou aguarde alguns segundos).

Na grade de fotos

• Mova para a esquerda/direita — próxima ou anterior foto.
• Mova para cima/baixo — navega por linha.
• Action — abre a foto destacada em tela cheia.
• Back — retorna ao bloco da Galeria de Fotos.

Visualizando uma foto

• Mova para cima/baixo — aumenta ou diminui o zoom (sem números de zoom na tela).
• Mova para a esquerda/direita — próxima ou anterior foto.
• Mantenha pressionado Action — Zoom Rápido (a menos que o zoom esteja travado).
• Após dar zoom, pressione Action para travar o zoom. O Vista dirá “zoom travado”. O stick então move em todas as direções para que você possa inspecionar detalhes.
• Back desfaz uma etapa por vez: destravar movimento → desfazer zoom → fechar a foto → sair da galeria.
• Exclua uma foto pelo menu.

Detalhes: Guia do Usuário — Galeria de Fotos.

Como reiniciar o onboarding?

Configurações → Onboarding, ou peça à Iris para “start onboarding”.

Como desligar o Vista?

O comando de voz e o controle remoto não desligam o telefone. Abra a tampa frontal.

1. Pressione e segure o botão de energia e o volume para cima juntos por alguns segundos.
2. Quando o menu de energia aparecer, escolha Desligar.

Para ligar o Vista novamente, pressione e segure o botão de energia até o telefone vibrar e aguarde cerca de 20 segundos para a tela de boas-vindas. Ligue o controle remoto novamente.

Para onde devo ir agora?

• Guia do Usuário do Vista — todos os modos, itens de Configurações e comandos de voz
• Solução de Problemas
• Perguntas Frequentes
• Acompanhamento — orientação inicial no headset, além de um especialista que entra em contato