برايل: وسيلة تواصل عالمية للمكفوفين وضعاف البصر قانونياً

لقد كان التواصل جزءًا لا يتجزأ من تطور الإنسان، منذ عام 2600 قبل الميلاد عندما تم تسجيل أول نسيج يتألف من هيكل معقد من الحروف وحتى القرن السابع عشر عندما تم اعتماد أول صحيفة في العالم.

بالتأكيد اللغة هي ما يجعل التواصل فريدًا، لكن طرق التواصل كانت دائمًا موحدة، متجاوزة الحدود الجغرافية أو الثقافية. سواء كانت لغة وطنية أو إقليمية لدولة معينة، فقد كانت هناك طرق فريدة وغير معتادة للتواصل بنفس اللغة من خلال تمييزات مختلفة.

كان رمز مورس مثالاً على ذلك – حيث تم تطويره واستخدامه في البداية كوسيلة تواصل لأول تلغراف تجاري، لكنه أصبح معروفًا لاحقًا لاستخدامه في الحرب العالمية الثانية. وبالمثل، فإن نظام برايل؛ هو نظام محو أمية لمسي للتواصل للمكفوفين وضعاف البصر قانونياً يُستخدم في التعليم وأماكن العمل.

[منظمة الصحة العالمية](https://www.un.org/en/observances/braille-day/background#:~:text=In%20November%202018%20(Resolution%20A,on%20an%20inclusive%20written%20promotion.)**تقدر أن ما لا يقل عن مليار شخص يعانون من ضعف في الرؤية عن قرب أو بعد على مستوى العالم.**

الخلفية

توفي لويس برايل مخترع نظام محو الأمية برايل في عام 1852، وللأسف لم يشهد التأثير الذي أحدثه على المجتمع بشكل عام وخاصة على مجتمع المكفوفين وضعاف البصر قانونياً. بعد وفاته، اعتمد المعهد الملكي الفرنسي لشباب المكفوفين منهج برايل، وبحلول عام 1916 بدأت المؤسسات التعليمية مثل المدارس في الولايات المتحدة بتعليم برايل.

لا ينبغي فهم برايل كلغة، أو كما يُساء تفسيره على أنه لغة عالمية. بل هو نظام من الرموز يمكن من خلاله كتابة وقراءة العديد من اللغات، مثل الإنجليزية والإسبانية وغيرها. نظام برايل، على عكس أيام نشأته الأولى، يُستخدم اليوم من قبل الناس في جميع أنحاء العالم بلغاتهم الأم.

هو نظام يتألف من تكوينات نقطية مكونة من ست نقاط تُعرف بـ “الخلايا”، وعند دمجها تُكوّن كلمات. النقاط الفردية في خلايا برايل فريدة من نوعها لأنها تُستخدم كوسيلة للقراءة باللمس. ويمكن تعريفه أيضًا كرمز رمزي يُستخدم لفك شفرة الرسائل بلغات مختلفة، ويُستخدم أيضًا لكتابة الصيغ الرياضية، والرموز العلمية، والنوتة الموسيقية، وغيرها.

السياق العالمي:

شهد العالم عدة تدخلات على نطاق عالمي في محاولة لحماية حقوق ذوي الإعاقة وتوفير بيئة شاملة لهم. ومن الأمثلة التي تمثل بداية الحركة العالمية اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عام 2006 Convention on the Rights of Persons with Disabilities. اعتبرت الاتفاقية نظام محو الأمية برايل مكونًا أساسيًا للتعليم، وحرية التعبير، والوصول إلى المعلومات، والاندماج الاجتماعي.

في عام 2015 تم اعتماد أجندة 2030 للتنمية المستدامة التي عززت الجهود التي وضعتها الاتفاقية والتي تعهدت بعدم ترك أي شخص خلف الركب بهدف ضمان تمتع جميع البشر بحياة مزدهرة ومرضية.

وكان قرار الجمعية العامة (القرار A/RES/73/161) الصادر في نوفمبر 2018 هو الذي أعلن يوم 4 يناير يوم برايل العالمي، اعترافًا وتحقيقًا للترويج الشامل المكتوب.

عالم برايل

سيتحد العالم مرة أخرى للاحتفال باليوم العالمي للبرايل في 4 يناير 2021، مستمرًا في عامه الثالث رسميًا بعد إعلان الجمعية العامة للأمم المتحدة أهمية برايل كوسيلة للتواصل**.**

في الوقت الحاضر، تطور نظام محو الأمية برايل ليأخذ أشكالًا وطرقًا متعددة يمكن من خلالها مشاركة المعرفة والمعلومات. تم تصنيف مكعبات روبيك، وقطع الليغو، كابتكارات تأثرت أو استُلهمت من نظام محو الأمية برايل.

إذا كنت لا تزال تتساءل كيف يبدو برايل، خذ لحظة لتلاحظ الحروف المنقطة الموجودة في أجهزة الصراف الآلي، والمصاعد، والآلات الحاسبة، والمزيد. دعونا نستكشف تطبيق نظام برايل وكيف يساهم في مجتمع شامل:

التعليم:

المؤسسات التعليمية هي المركز أو النقطة المحورية التي تنتقل منها المعرفة والمهارات إلى المجتمع. ومع ذلك، من حق كل فرد الاستفادة من المعرفة المنقولة بغض النظر عن اللون أو العقيدة أو الدين أو الإعاقة، وله الحق في التعليم الجمعية العامة للأمم المتحدة (القرار 217 أ) عام 1948.

هناك حاجة ماسة لأن يكون لدى المعلمين إعداد وموارد كافية في برايل لتلبية احتياجات منهجية تعليمية شاملة تأخذ في الاعتبار الطلاب ضعاف البصر. هناك عدة مبادرات وأساليب لتحقيق تجربة تعليمية شاملة، مثل برامج إعداد المعلمين التي يمكن أن تساعد في تدريب المعلمين الحاليين أو جلب معلمين متقنين للبرايل.

على الرغم من قلة عدد الطلاب ضعاف البصر، إلا أن عدد المعلمين غير كافٍ لتلبية احتياجات هؤلاء الطلاب UND Scholarly Commons 2016

تُعد مواد القراءة برايل والكتب المدرسية برايل أدوات فعالة يمكن استخدامها لمشاركة المعلومات. ومع تقدمنا في العالم الرقمي، يمكن أن تكون الموارد مثل الكتب الإلكترونية والكتب المدرسية الرقمية بديلاً للكتب المدرسية لضمان وصول الطلاب ضعاف البصر إلى مواد دراسية ذات جودة سواء كانت بصرية أو لمسية أو سمعية.

إليك مثال على كيفية إعادة تشكيل التقدم التكنولوجي في جامعة ستانفورد مثل تطبيق iBrailler Notes المتاح على نظام iOS لكتابة ملاحظات برايل:

https://www.youtube.com/watch?v=ABfCXJSjAq0

مكان العمل:

ارتفع معدل البطالة بين ذوي الإعاقة، بما في ذلك ضعاف البصر والمكفوفين قانونياً، من 6.9 في نوفمبر 2019 إلى 12.3 في نوفمبر 2020 وفقًا لـ مكتب إحصاءات العمل الأمريكي 2020

يجب علينا اتخاذ خطوات تضمن وتحمي حق التوظيف لضعاف البصر والمكفوفين قانونياً. إذا توفرت البيئة المناسبة، يمكن للفرد الذي يعاني من العمى وضعف البصر أن يؤدي أداءً جيدًا في العديد من مجالات القوى العاملة. إن التحديات اليومية التي يواجهونها ونهجهم في التغلب على العقبات اليومية تسهم في مهاراتهم في حل المشكلات وموقفهم الإيجابي.

غالبًا ما يبحث ضعاف البصر والمكفوفون عن فرصة لاستعادة حياتهم المستقلة، وعندما تُتاح لهم فرصة، يكونون موظفين مخلصين وأوفياء.

تقدم الحكومة الفيدرالية الأمريكية أيضًا حافزًا في شكل ائتمان ضريبي لفرص العمل للمنظمات التي توظف أشخاصًا ضعاف البصر. لذا، يعود الأمر إلى الشركات والمنظمات لاتخاذ خطوات استباقية لتوفير حلول ملموسة لإزالة الحواجز في مكان العمل وتسهيل تطوير بيئة عمل شاملة للموظفين المكفوفين أو ضعاف البصر.

يمكن الاستفادة من عدة موارد مثل استخدام التقنيات المساعدة:

• أنظمة محو الأمية برايل التي تنقل المعلومات إلى نص برايل
• تقنيات مساعدة قابلة للارتداء مثل IrisVision Vista — سماعة رأس منخفضة الرؤية قابلة للارتداء بدون استخدام اليدين يتم التحكم بها بالصوت أو بجهاز تحكم بسيط — توفر أوضاع عرض مختلفة تلبي أنواعًا مختلفة من القيود البصرية مثل “وضع المشهد”، “عرض الفقاعة”، “وضع التلفاز”، أوضاع قراءة متعددة بالإضافة إلى أوامر صوتية بدون استخدام اليدين، مما يجعلها أفضل نظارات للرؤية المنخفضة.
• تحويل النص إلى كلام من خلال مخرجات صوتية تركيبية
• التلفزيون الدائري المغلق لتكبير الوثائق المطبوعة
• شاشة برايل قابلة للتحديث

علامات برايل

علامات برايل هي وسيلة فريدة لإبلاغ أو تحذير الأفراد الذين يعانون من مشاكل في الرؤية بطريقة فعالة. تمنح علامات برايل أيضًا المكفوفين شعورًا بالراحة والاطمئنان بمعرفة أن احتياجاتهم تُراعى. النوعان الرئيسيان من علامات برايل هما علامات المباني للتنبيه حول ميزات المبنى مثل السلالم ومرافق الحمامات. تحتوي معظم المباني أيضًا على أزرار برايل خاصة في المصاعد وعلامات إرشادية تساعد المكفوفين وضعاف البصر على التنقل داخل المبنى. النوع الآخر هو علامات التحذير** –** تُستخدم لتنبيه الناس إلى خطر محتمل أو مخاطر صحية وسلامة مثل علامات تُخبر الناس بارتداء الخوذ الواقية أو واقيات الأذن.

يذكرنا اليوم العالمي للبرايل بالمسؤولية التي تقع على عاتقنا كأفراد ليس فقط لاحترام الأشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر، بل أيضًا لتسهيل ودعمهم في كل خطوة من الطريق. لنعد الالتزام بإعادة تجهيز شركاتنا ومنظماتنا مثل المطاعم والبنوك والمستشفيات بنسخ برايل من القوائم والبيانات والفواتير.

دعونا نلتزم بجعل هذا العالم شاملًا وداعمًا ومتيسرًا للجميع.